พี่นิด
pîi-nítBedeutung
1NomenA2
P’ Nid (Honorifikum für ältere Geschwister + Nid)
Eine höfliche Anrede oder Bezeichnung für eine Person namens Nid, die älter oder höhergestellt ist als der Sprecher; verwendet das Honorifikum für ältere Geschwister พี่พี่pîi1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)3ich; du (für die ältere Person).
Beispiele
พี่นิดpîi-nítพี่นิดpîi-nítP’ Nid (Honorifikum für ältere Geschwister + Nid)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1jemandem etwas beibringen; lehren2anleiten; ausbilden3ermahnen; belehrenผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Nid, könntest du mir bitte etwas beibringen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnถามtǎamพี่นิดpîi-nítเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanแล้วlɛ́ɛoพี่เขาpîi-kǎoให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namดีมากdii-mâak
Gestern habe ich Nid wegen der Arbeit gefragt, und sie hat mir sehr gute Ratschläge gegeben.
พรุ่งนี้prûng-níiพี่นิดpîi-nítจะพาjà-paaฉันchǎnไปดูbpai-duuสถานที่ประชุมsà-tǎan-tîi-bprà-chumตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Morgen Nachmittag wird Nid mich mitnehmen, um den Tagungsort zu besichtigen.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔพี่นิดpîi-nítก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́พี่เขาpîi-kǎoดูแลduu-lɛɛโครงการkroong-gaanนี้níiโดยตรงdooi-dtrong
Falls es Probleme mit den Dokumenten gibt, wende dich zuerst an Nid, da sie direkt für dieses Projekt verantwortlich ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pîi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พี่pîiพี่pîi1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)3ich; du (für die ältere Person)älteres GeschwisterteilTeil 1
+
นิดnítนิดnít1ein wenig; ein bisschen (Menge)2ein bisschen; ein wenigein wenig; ein bisschen (Menge)Teil 2
พี่นิดpîi-nítพี่นิดpîi-nítP’ Nid (Honorifikum für ältere Geschwister + Nid)P’ Nid (Honorifikum für ältere Geschwister + Nid)Wort