ขนหนู
kǒn-nǔuBedeutung
1NomenB2
Frottee; Frottierstoff
Ein Stoff mit Schlingenflor oder aufgerautem Flor, der insbesondere für Handtücher verwendet wird; ein daraus hergestelltes Handtuch heißt ผ้าขนหนูผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuHandtuch.
Beispiele
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmHotel; Beherbergungsbetriebเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamvorbereiten; fertig machenผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaBadetuchขนหนูkǒn-nǔuขนหนูkǒn-nǔuFrottee; Frottierstoffหนาnǎaหนาnǎa1dick (nicht dünn)2dicht; in großer Menge3dick; dicht (Adverb)นุ่มnûmนุ่มnûm1weich (beim Berühren)2zart (Essen)3sanft/weich (Stimme/Ton)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räume
Das Hotel stellt in jedem Zimmer dicke, weiche Frotteehandtücher bereit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังlăngล้างหน้าláang nâaฉันchănใช้cháiผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผืนpĕunเล็กlékซับหน้าsáp nâaให้hâiแห้งhâengเบาbaoๆ-
Nach dem Waschen meines Gesichts tupfe ich es vorsichtig mit einem kleinen Waschlappen trocken.
ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuเนื้อดีnʉ́ʉa-diiซับsápน้ำnáamได้dâaiเร็วreoจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiในnaiยิมyim
Hochwertige Frotteehandtücher saugen Wasser schnell auf, wodurch sie sich gut für das Training im Fitnessstudio eignen.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuที่tîiทอtɔɔเป็นbpenลูปlûupแน่นnɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทนทานton-taanและlɛ́นุ่มnûmแม้mɛ́ɛซักsákหลายlǎaiครั้งkráng
Sie entschied sich für Handtücher mit Schlingenflor wegen der Strapazierfähigkeit und Weichheit, selbst nach vielen Wäschen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kǒn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขนkǒnขนkǒn1Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)2transportieren; befördern; schleppen (Güter)Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)Teil 1
+
หนูnǔuหนูnǔu1Maus; Ratte2ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)3du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)Maus; RatteTeil 2
ขนหนูkǒn-nǔuขนหนูkǒn-nǔuFrottee; FrottierstoffFrottee; FrottierstoffWort