เจิง(jerng)
Bedeutungen
1NomenC2
Taktik; Stil
Taktik, Trick oder Stil (oft eine Variante von เชิงเชิงcherng1base; foot (of an object)2aspect; perspective; approach3in terms of; in the aspect of4tending toward; having a ... tendency5base; stand (decorative support), speziell im Kontext nordthailändischer Kampfkunst oder traditioneller Tänze verwendet)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1beabsichtigen; vorhaben2entschlossen sein; sich vornehmen3aufpassen; sich konzentrieren4absichtlich; mit Absichtเดินทางdern taangเดินทางdern taang1reisen; eine Reise machen2Reise; das Reisen [formell/schriftsprachlich als Substantiv]ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianzur Schule gehen; lernen gehenฟ้อนเจิงfón jerngฟ้อนเจิงfón jerng1Fon Jerng (Lanna-Kampftanz)2den Fon Jerng-Tanz aufführenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ครูมวยkruu muuaiครูมวยkruu muuaiBoxtrainer; Muay-Thai-Trainer; Cornermanโบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionell; altmodisch2in alten Zeiten; früher3antik; altertümlichที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiProvinz Chiang Mai (Thailand)
Er reiste mit der Absicht nach Chiang Mai, den traditionellen Kampfkunsttanz (Fon Jeng) bei einem alten Kampfkunstmeister zu erlernen.