เทพบุตร(têp-bpà-bùt)
Bedeutungen
1NomenB1
sehr gutaussehender Mann
ein sehr gutaussehender Mann.
Beispiele
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)หล่อlòหล่อlò1gießen; formen (Metall/Material)2Wasser bei einem Verdienst- oder Segensritus gießen3cool; genial (Slang)4gutaussehend; attraktiv (männlich)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennเทพบุตรtêp-bpà-bùtเทพบุตรtêp-bpà-bùt1männliches himmlisches Wesen (Deva)2sehr gutaussehender Mann
Der neue Schauspieler ist sehr gutaussehend; alle sagen, er sieht wie ein Gott aus.
2NomenB2
männliches himmlisches Wesen (Deva)
ein männlicher Deva oder ein himmlisches Wesen im hinduistisch-buddhistischen Glauben; ein himmlischer Jüngling.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิทานชาดกní-taan chaa-dòkนิทานชาดกní-taan chaa-dòkJataka-Erzählung; buddhistische Geburtsgeschichteพอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtBodhisattvaทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deeGutes tunก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerจะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)เทพบุตรtêp-bpà-bùtเทพบุตรtêp-bpà-bùt1männliches himmlisches Wesen (Deva)2sehr gutaussehender Mannลงมาlong maaลงมาlong maa1herunterkommen; hinabsteigen2herunter; herab (Richtungszusatz auf den Sprecher zu)3sinken; heruntergehen4bis zu; [Zahl] und darunterโปรดbpròhtโปรดbpròht1bitte (formell/Bitte)2bevorzugen; mögen (formell)3Lieblings-; bevorzugt (Attribut)
In den Jataka-Erzählungen steigt oft ein männlicher Deva herab, um den Bodhisattva zu segnen, wenn dieser eine gute Tat vollbringt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เทพบุตรtêp-bpà-bùtเทพบุตรtêp-bpà-bùtsehr gutaussehender Mann