Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Boxcamp; Muay-Thai-Gym
[etw.] aufhebeln; aufbrechen
Frühzeit; frühe Phase
sehr weit voneinander entfernt
Regenzeit; Monsunzeit
Periode; Menstruation (ugs.)
Verletzung; Verstoß; Bruch
die Größe reduzieren; verkleinern
kurze Hose; Shorts
zur gleichen Zeit; gleichzeitig
an Wert verlieren; abwerten (Finanzen)
jemanden um Verzeihung bitten; sich formell entschuldigen
Kontoname
genau; ohne Unterschied oder Fehler
was zum Teufel?; was zur Hölle?
zerbrechlich; verderblich; leicht zu beschädigen
zusammenbrechen; einstürzen; zerfallen
Griff; Handgriff
Besonderheit; Einzigartigkeit
Hindu (Person)
Nebelschwaden; Nebelschleier
Beispiel; warnendes Beispiel
Zerstoßen (mit Mörser und Stößel)
Grenze
Lästigkeit; störende Eigenschaft
eine Gelegenheit verpassen
verteidigen; plädieren
nicht fließend; ungeübt; ungeschickt
der/die/das Obere (eines Paares/einer Gruppe)
chemische Verbindung
Schmerzmittel
unehrlich; untreu; illoyal
stützen; stabilisieren
Guinea (Land)
Kapital verwenden; Kapital benötigen
Set; Bausatz; Ausrüstung
Teilnehmer; Konkurrent; Mitbewerber
die Zeit einstellen (an einer Uhr/einem Gerät); einen Timer stellen
Opfer; rituelle Opfergabe
Tablett; flache Wanne
[jmdn.] belästigen; [jmdn.] sexuell belästigen
folgen (online)
Vorderrad
anrufen; (hier) anrufen
ein Geschäft schließen; den Betrieb einstellen
um Überprüfung bitten; darum bitten, zu überprüfen
Christentum; die christliche Religion
Embryo (frühes Entwicklungsstadium)
runde Klammern ( )
beleidigen; herabsetzen
Wahrzeichen; Orientierungspunkt
Automatikgetriebe
Eingabetaste
auf einen Trick hereinfallen; hereingelegt werden
junger Mann; Bursche
triviale Angelegenheit; Kleinigkeit
fahrbar; reitbar
Foto; Fotografie (Lehnwort/umgangssprachlich)
rechnen; berechnen
schockierend; atemberaubend; heftig (Umgangssprache)
interessierte Person; Interessent
sich auflösen; zerfallen; sich zerstreuen
Testament; letzter Wille
Mountainbike (MTB)
Phetkasem Road; Nationalstraße 4
tief berührt; gerührt
stark gewürzt; kräftig im Geschmack
eine Art thailändisches Dessert
verstärken; den Kader stärken
Hauptpfeiler; Hauptsäule
sehr geehrt; verehrt (nachgestellt)
Eröffnungslied; Titellied
Menschlichkeit; menschliche Natur
Hydroponik (umgangssprachlich)
leichtes Schweregefühl; dumpfer Schmerz; träge
elend; bemitleidenswert; herzzerreißend
Fahrer
die breite Öffentlichkeit; die Allgemeinheit
[etwas] löschen; entfernen
Rindfleisch
sabbern
vergelten; zurückschlagen
Teenager; Jugendlicher
Reiseplan; Reiseroute
Situation; Stand der Dinge
Telefonrechnung; Telefongebühren
ein Geschäft betreiben; ein Unternehmen führen
hinfallen; umfallen
Hinzufügung; Ergänzung
aus [etw] gebaut sein; aus [etw] hergestellt sein
einen Motor abstellen
Zitronengras (aromatisches Kraut)
verschwinden; vermisst werden
rasend; wahnsinnig; verrückt
deutlich; offensichtlich
beständig; konstant
ethnische Gruppe; Ethnie; Volk
Einkommensteuer
vorderer Teil; vorderer Abschnitt
Schreiten; einen Schritt machen