ยัญ(yan)

Bedeutungen

1NomenC2

Opfer; rituelle Opfergabe

Ein religiöses Opfer oder eine Gabe, die in einem Ritual dargebracht wird, insbesondere in indischen (vedischen) Traditionen.

Beispiele

การบูชาgaan boo-chaaการบูชาgaan boo-chaa1Anbetung; Verehrung (religiös)2Ehrfurcht; Huldigung (im übertragenen Sinn)ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufยัญyanยัญyanOpfer; rituelle Opfergabeรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1Form; Format; Muster2Entwurf; Vorlage; Modell3Modus; Typหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1Tradition; Brauch2Ritual; zeremonieller Brauchพระเวทprá wêetพระเวทprá wêetdie Veden (hinduistische Schriften)
Feueranbetung gilt in der vedischen Tradition als eine wichtige Form des „Yajna“ (Opfer).

Verwandte Wörter