การเพิ่มเติม(gaan pêrm dterm)

Bedeutungen

1NomenB1

Hinzufügung; Ergänzung

der Akt oder Prozess, etwas zu einem bereits Bestehenden hinzuzufügen; Ergänzung oder das Anhängen von zusätzlichem Material

Beispiele

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการเพิ่มเติมgaan pêrm dtermการเพิ่มเติมgaan pêrm dterm1Hinzufügung; Ergänzung2Zunahme durch Hinzufügenข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เอกสารประกอบèk-gà-săan bprà-gòpเอกสารประกอบèk-gà-săan bprà-gòpBegleitdokument; Zusatzdokumentการสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1Lehren; Unterricht2Unterrichtsstunde; Lehreinheit
Der Lehrer nahm eine Ergänzung an den Unterrichtsmaterialien vor.
2NomenB2

Zunahme durch Hinzufügen

eine Zunahme oder Erweiterung, die dadurch entsteht, dass mehr hinzugefügt wird (z. B. zusätzliches Budget, zusätzliche Informationen)

Beispiele

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigen3suchen; anfordernการเพิ่มเติมgaan pêrm dtermการเพิ่มเติมgaan pêrm dterm1Hinzufügung; Ergänzung2Zunahme durch Hinzufügenงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1Budget (zugewiesene Mittel)2Budget (Finanzplan)อีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinห้าhâaห้าhâa1fünf (Zahl)2haha (Lachen, Chat-Slang)แสนsăenแสนsăen1einhunderttausend (100.000)2sehr; extrem3sehr; extrem (vorangestellter Modifikator)บาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Schlag; Hieb (literarisch/veraltet)4Fuß (literarisch)จึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)สำเร็จได้săm-rèt dâaiสำเร็จได้săm-rèt dâai1erreichbar; machbar2erfolgreich sein können; erreichbar sein
Dieses Projekt benötigt eine Budgeterhöhung um weitere fünfhunderttausend Baht, um abgeschlossen zu werden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1zusätzlich; extra; ergänzend2hinzufügen; ergänzenTeil 2
การเพิ่มเติมgaan pêrm dtermการเพิ่มเติมgaan pêrm dtermHinzufügung; Ergänzung