รูปการ
rûup-gaanBedeutung
1NomenB2
Situation; Stand der Dinge
Der allgemeine Zustand, das Erscheinungsbild oder die Entwicklung einer Situation; der Stand der Dinge, was oft auf eine Einschätzung des Verlaufs der Dinge hindeutet.
Beispiele
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeรูปการrûup-gaanรูปการrûup-gaanSituation; Stand der Dingeแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereน่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1wahrscheinlich; vermutlich2sollte vielleicht (Vorschlag); wäre vielleicht eine gute Idee3hätte sollen (Bedauern/Kritik)เสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laaเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laapünktlich fertig werden; rechtzeitig beendenพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1genau richtig; gerade genug2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4genau passen; gerade richtig sein
Nach dem Stand der Dinge zu urteilen, sollte unsere Arbeit gerade noch rechtzeitig fertig werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รูปการrûup-gaanตอนนี้dtɔɔn-níiยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeenว่าwâaใครkraiจะได้jà-dâaiเป็นbpenผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-mài
Die Lage ist noch unklar, wer der neue Manager werden wird.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́กำลังgam-langจับตามองjàp-dtaa-mɔɔngรูปการrûup-gaanทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพราะprɔ́อาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔตลาดหุ้นdtà-làat-hûnได้dâai
Analysten beobachten die politische Lage genau, da sie Auswirkungen auf den Aktienmarkt haben könnte.
พอpɔɔหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimลาออกlaa-ɔ̀ɔkรูปการrûup-gaanของkɔ̌ɔngทั้งtángโครงการkroong-gaanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmสั่นคลอนsàn-klɔɔnและlɛ́ไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
Nachdem der Teamleiter zurückgetreten war, wurde der Gesamtzustand des gesamten Projekts instabil und ungewiss.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
rûup
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische FormBild; Foto; AbbildTeil 1
+
รูปการrûup-gaanรูปการrûup-gaanSituation; Stand der DingeSituation; Stand der DingeWort