รูปการ(rûup gaan)

Bedeutungen

1NomenB2

Situation; Stand der Dinge

Der allgemeine Zustand, das Erscheinungsbild oder die Entwicklung einer Situation; der Stand der Dinge, was oft auf eine Einschätzung des Verlaufs der Dinge hindeutet.

Beispiele

ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)รูปการrûup gaanรูปการrûup gaanSituation; Stand der Dingeแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1wahrscheinlich; vermutlich2dürfte; sollte (Wahrscheinlichkeit)3hätte sollen (Bedauern/Kritik)4sollte vielleicht (Vorschlag); wäre vielleicht eine gute Ideeเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laapünktlich fertig werden; rechtzeitig beendenพอดีpo deeพอดีpo dee1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4gerade genug
Nach dem Stand der Dinge zu urteilen, sollte unsere Arbeit gerade noch rechtzeitig fertig werden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische FormTeil 1
+
การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 2
รูปการrûup gaanรูปการrûup gaanSituation; Stand der Dinge