พ่อหนุ่ม(pôr nùm)
Bedeutungen
1NomenB1
junger Mann; Bursche
ein junger Mann oder Bursche (oft als liebevolle, informelle oder neckische Anrede durch eine ältere Person verwendet)
Beispiele
ว่าไงwâa ngaiว่าไงwâa ngaiWas gibt's?; Was meinst du?; Was hast du gesagt?พ่อหนุ่มpôr nùmพ่อหนุ่มpôr nùmjunger Mann; Burscheวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)จะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎi1Wohin gehst du?2Wohin gehst du? (als Begrüßung)ล่ะlâล่ะlâ1Partikel für Themenwechsel/Kontrast; Frageanhängsel2Satzendpartikel (lockere Betonung)3elliptischer Antwortmarker
Hey junger Mann, wo geht es heute hin?
Wortaufschlüsselung
+
พ่อหนุ่มpôr nùmพ่อหนุ่มpôr nùmjunger Mann; Bursche