หลงกล(lŏng gon)
Bedeutungen
1VerbB2
auf einen Trick hereinfallen; hereingelegt werden
durch den Plan von jemandem ausgetrickst werden
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1[!] wie schade; hätte nicht sein sollen2sollte nicht; hätte nicht sollen3unwahrscheinlich; wahrscheinlich nichtหลงกลlŏng gonหลงกลlŏng gonauf einen Trick hereinfallen; hereingelegt werdenโปรโมชันลดbproh-moh-chân lótโปรโมชันลดbproh-moh-chân lótRabattaktion; Sonderangebot; Ausverkaufราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2Preisniveau; Listenpreis3kosten; zum Preis vonของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1letzte(r, s); finale(r, s)2schließlich; am Ende; letztendlichก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngDinge kaufen; einkaufen gehenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1unnötig; nicht notwendig2nicht unbedingtมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1völlig voll; vollgestopft2überall; überall verstreut
Ich hätte mich nicht von seiner Verkaufsaktion täuschen lassen sollen. Am Ende habe ich lauter unnötige Dinge gekauft.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ถูกหลอกtòok lòkถูกหลอกtòok lòkausgetrickst werden; getäuscht werden; betrogen werden
ausgetrickst werden; getäuscht werden; betrogen werden
หลงลูกไม้lŏng lôok máiหลงลูกไม้lŏng lôok máiauf eine List hereinfallen
auf eine List hereinfallen
หลงเชื่อlŏng chêuuaหลงเชื่อlŏng chêuuasich täuschen lassen; auf etwas hereinfallen
sich täuschen lassen; auf etwas hereinfallen
ตกหลุมพรางdtòk lŭm praangตกหลุมพรางdtòk lŭm praangin eine Falle tappen; getäuscht werden
in eine Falle tappen; getäuscht werden
เสียรู้sĭia róoเสียรู้sĭia róoüberlistet werden; reingelegt werden
überlistet werden; reingelegt werden
Wortaufschlüsselung
หลงlŏngหลงlŏng1sich verirren; sich verlaufen2vernarrt sein; besessen sein3sich irren; sich täuschenTeil 1
+
หลงกลlŏng gonหลงกลlŏng gonauf einen Trick hereinfallen; hereingelegt werden