เพชรเกษม(pét-gà-sĕem)
Bedeutungen
1EigennameB2
Phetkasem Road; Nationalstraße 4
Der Name einer wichtigen thailändischen Fernstraße (Nationalstraße 4), die in Bangkok beginnt und in Richtung Süden verläuft.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)หัวหินhŭua hĭnหัวหินhŭua hĭnHua Hin (Stadt/Badeort)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ถนนเพชรเกษมtà-nŏn pét-gà-săymถนนเพชรเกษมtà-nŏn pét-gà-săymPhetkasem Roadเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenเส้นทางหลักsên taang làkเส้นทางหลักsên taang làkHauptstrecke; Hauptstraße
Wenn Sie nach Hua Hin fahren möchten, müssen Sie die Phetkasem Road als Hauptroute nutzen.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถนนเพชรเกษมtà-nŏn pét-gà-săymเป็นbpenถนนtà-nŏnที่têeยาวyaaoมากmâakเริ่มrêrmตั้งแต่dtâng dtàeกรุงเทพฯgrung-têpไปbpaiจนjonสุดsùtที่têeภาคใต้pâak dtâi
Die Phetkasem Road ist eine sehr lange Straße, die in Bangkok beginnt und bis zum Ende der südlichen Region führt.
โครงการkrohng gaanขยายkà-yăaiช่องจราจรchông jà-raa-jonบนbonถนนเพชรเกษมtà-nŏn pét-gà-săymมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaลดlótปัญหาการจราจรติดขัดbpan-hăa gaan jà-raa-jon dtìt-kàtในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaan
Das Projekt zum Ausbau der Fahrspuren auf der Phetkasem Road zielt darauf ab, Verkehrsstaus während der Festtage zu verringern.
ทางหลวงtaang lŭuangแผ่นดินpàen dinหมายเลขmăai lâek4หรือrĕuที่รู้จักtêe róo jàkกันganในnaiชื่อchêuถนนเพชรเกษมtà-nŏn pét-gà-săymถือเป็นtĕu bpenทางหลวงtaang lŭuangสายsăaiประธานbprà-taanที่têeเชื่อมโยงchêuuam yoongกรุงเทพฯgrung-têpกับgàpจังหวัดjang-wàtต่างๆdtàang-dtàangในnaiภาคใต้pâak dtâi
Die Thailand Route 4, auch bekannt als Phetkasem Road, gilt als die wichtigste Fernstraße, die Bangkok mit den Provinzen im Süden verbindet.
เพื่อนpêuuanฉันchănอยู่yòoแถวtăeoเพชรเกษมpét-gà-sĕemตอนนี้dton néeเดินทางdern taangสะดวกsà-dùuakเพราะpráwมีmeeรถไฟฟ้าrót fai fáaแล้วláeo
Mein Freund wohnt in der Gegend von Phetkasem. Es ist jetzt bequem zu reisen, da es einen Skytrain gibt.
ย่านyâanเพชรเกษมpét-gà-sĕemมีmeeห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaและláeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanใหญ่ๆyài yàiหลายแห่งlăai hàeng
Die Gegend um Phetkasem verfügt über mehrere große Kaufhäuser und Krankenhäuser.
ตั้งแต่dtâng dtàeมีmeeรถไฟฟ้าสายสีน้ำเงินrót fai fáa săai sĕe nám ngernส่วนต่อขยายsùuan dtò kà-yăaiราคาraa-kaaที่ดินtêe dinย่านyâanเพชรเกษมpét-gà-sĕemก็gâwสูงขึ้นsŏong kêunอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Seit der Erweiterung der MRT Blue Line steigen die Grundstückspreise im Gebiet Phetkasem kontinuierlich.
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngย่านyâanเพชรเกษมpét-gà-sĕemได้dâiเปลี่ยนbplìianจากjàakชานเมืองchaan meuuangที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpไปสู่bpai sòoชุมชนเมืองchum-chon meuuangที่têeคึกคักkúk kákในช่วงnai chûuangทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtêe pàan maa
Das Image des Viertels Phetkasem hat sich im letzten Jahrzehnt von einem ruhigen Vorort zu einer belebten städtischen Gemeinschaft gewandelt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เกษมgà-săymเกษมgà-săym1thailändischer Vorname2glücklich; glückselig; heiter (formell/literarisch)Teil 2
เพชรเกษมpét-gà-sĕemเพชรเกษมpét-gà-sĕemPhetkasem Road; Nationalstraße 4