ขอตรวจสอบ(kŏr dtrùuat-sòp)
Bedeutungen
1VerbB1
um Überprüfung bitten; darum bitten, zu überprüfen
Um Erlaubnis bitten, etwas zu überprüfen, zu verifizieren oder zu inspizieren.
Beispiele
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binFlughafenขอตรวจสอบkŏr dtrùuat-sòpขอตรวจสอบkŏr dtrùuat-sòpum Überprüfung bitten; darum bitten, zu überprüfenบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonPersonalausweis; Identitätskarteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Das Flughafenpersonal bat darum, meinen Personalausweis zu kontrollieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpŏmขอตรวจสอบkŏr dtrùuat-sòpข้อมูลkôr moonในnaiระบบrá-bòpก่อนgònแล้วláeoจะjàติดต่อกลับdtìt-dtò glàpไปbpaiนะnáครับkráp
Darf ich zuerst die Informationen im System überprüfen? Ich melde mich dann wieder bei Ihnen.
ลูกค้าlûuk-káaขอตรวจสอบkŏr dtrùuat-sòpสภาพsà-pâapสินค้าsĭn-káaอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséu
Der Kunde bat darum, den Zustand des Produkts gründlich zu untersuchen, bevor er sich für den Kauf entschied.
ก่อนที่gòn têeจะjàอนุมัติà-nú-mátโครงการkrohng gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanได้dâiขอตรวจสอบkŏr dtrùuat-sòpความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngงบประมาณngóp-bprà-maanทั้งหมดtáng mòtอีกครั้งèek kráng
Vor der Genehmigung des Projekts bat der Ausschuss darum, die Richtigkeit des gesamten Budgets noch einmal zu überprüfen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ขอตรวจสอบkŏr dtrùuat-sòpขอตรวจสอบkŏr dtrùuat-sòpum Überprüfung bitten; darum bitten, zu überprüfen