เสือภูเขา
sĕuua poo kăo
Bedeutungen
1NomenA2
Mountainbike (MTB)
Ein Fahrrad, das für das Radfahren im Gelände entwickelt wurde; im modernen Thai meist als Mountainbike (MTB) bezeichnet.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ปั่นbpànปั่นbpàn1in die Pedale treten; Rad fahren2schleudern; spinnen; rotieren3mixen; pürieren4hypen; Aufmerksamkeit/Preise manipulierenเสือภูเขาsĕuua poo kăoเสือภูเขาsĕuua poo kăo1Mountainbike (MTB)2Leopard/Panther (veraltet/literarisch)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Parkใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1in der Nähe von zu Hause; heimatnah2heimatnah; in der Nähe des Wohnorts
Ich fahre ein Mountainbike im Park in der Nähe meines Hauses.
2NomenC1
Leopard/Panther (veraltet/literarisch)
Ein alter oder literarischer Begriff für eine große Raubkatze wie ein Leopard oder Panther; wörtlich „Bergtiger“.
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)เล่าlâoเล่าlâo1erzählen; berichten; schildern2Partikel (Betonung/Nachdruck)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเสือภูเขาsĕuua poo kăoเสือภูเขาsĕuua poo kăo1Mountainbike (MTB)2Leopard/Panther (veraltet/literarisch)เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)เลียบlîiapเลียบlîiap1entlanggehen; sich entlangbewegen2am Rand entlanggehen; sich am Rand haltenไหล่เขาlài kăoไหล่เขาlài kăoBerghang; Bergflankeตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1Abend nach Sonnenuntergang; frühe Nacht2am Abend; bei Einbruch der Dunkelheit
Dorfbewohner sagen, sie hätten einmal in der Dämmerung einen Bergtiger am Hang entlanglaufen sehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เสือภูเขาsĕuua poo kăoเสือภูเขาsĕuua poo kăoMountainbike (MTB)