ซึ้งใจ
séung jai
Bedeutungen
1NomenB1
tief berührt; gerührt
sich durch die Freundlichkeit oder eine von Herzen kommende Tat einer Person zutiefst berührt, dankbar oder emotional bewegt fühlen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ซึ้งใจséung jaiซึ้งใจséung jaitief berührt; gerührtที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1suchen; aufspüren2versuchen, (einen bestimmten Artikel) zu erwerbenน้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măaHund (liebevoll); Hündchenจนเจอjon jerจนเจอjon jerbis [jd] [etw] findet; bis [jd] [jmdm] begegnet
Ich bin gerührt, dass alle geholfen haben, nach dem Welpen zu suchen, bis er gefunden wurde.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1tief berührt; dankbar2tief bewegt sein; zutiefst schätzen
- tief berührt; dankbar
- tief bewegt sein; zutiefst schätzen
พิมพ์ใจpim jaiพิมพ์ใจpim jaieinen tiefen, bleibenden Eindruck hinterlassen; sich ins Herz einprägen
einen tiefen, bleibenden Eindruck hinterlassen; sich ins Herz einprägen
Wortaufschlüsselung
+
ซึ้งใจséung jaiซึ้งใจséung jaitief berührt; gerührt