คุณผู้หญิง(kun pôo yĭng)
Bedeutungen
1NomenA2
gnädige Frau; Dame; Madam
ein höflicher und respektvoller Begriff für eine Frau, ähnlich wie 'gnädige Frau', 'Madam' oder 'Dame', oft verwendet bei der Anrede einer Frau mit hohem Status, einer Kundin oder Arbeitgeberin.
Beispiele
คุณผู้หญิงkun pôo yĭngคุณผู้หญิงkun pôo yĭnggnädige Frau; Dame; Madamครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelนี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche2Arten von Taschen (je nach Kontext)3Tasche (in der Kleidung)4Geldbörse; Portemonnaie5ZW: Taschen, Geldbörsenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Gnädige Frau, das ist Ihre Tasche.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
นายหญิงnaai yĭngนายหญิงnaai yĭngHausherrin; gnädige Frau; Chefin
Hausherrin; gnädige Frau; Chefin
มาดามmaa daamมาดามmaa daamMadam; Madame
Madam; Madame
คุณนายkun naaiคุณนายkun naai1Madam; Frau (höfliche Anrede für verheiratete Frauen)2reiche/angesehene Dame; Dame des Hauses
- Madam; Frau (höfliche Anrede für verheiratete Frauen)
- reiche/angesehene Dame; Dame des Hauses
Wortaufschlüsselung
+
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1Frau; erwachsene weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)Teil 2
คุณผู้หญิงkun pôo yĭngคุณผู้หญิงkun pôo yĭnggnädige Frau; Dame; Madam