นเรศ

ná-rêet

Bedeutungen

1EigennameB2

männlicher thailändischer Vorname (Naret)

Ein männlicher thailändischer Vorname.

Beispiele

นเรศná-rêetนเรศná-rêet1männlicher thailändischer Vorname (Naret)2ein König (poetisch/literarisch)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtenger Freund; bester Freundของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛab; seit (Startpunkt)สมัยเรียนsà-mǎi-riianสมัยเรียนsà-mǎi-riianSchulzeit; Studienzeitมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiUniversität
Naret ist seit unserer Studienzeit mein enger Freund.
3 weitere Beispiele
คุณkunนเรศná-rêetที่อยู่tîi-yùuฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiจะjàลาออกlaa-ɔ̀ɔkสิ้นเดือนsîn-dʉʉanนี้níi
Herr Naret aus der Buchhaltung wird Ende dieses Monats kündigen.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaนเรศná-rêetจะjàไม่ได้mâi-dâaiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมากที่สุดmâak-tîi-sùtแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namสูงsǔung
Obwohl Naret nicht über die meiste Erfahrung verfügt, besitzt er starke Führungsqualitäten.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngวีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngสมเด็จsǒm-dètพระpráนเรศná-rêetซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenกษัตริย์gà-sàtนักรบnák-rópที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-tai
Dieser Film handelt vom Heldentum von König Naresuan (Phra Naret), der ein bedeutender Kriegerkönig in der thailändischen Geschichte war.
2NomenC1

ein König (poetisch/literarisch)

ein König; Herr der Menschen; ein formeller oder literarischer Titel, der oft in Zusammensetzungen verwendet wird (z. B. Naresuan).

Beispiele

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)นเรศná-rêetนเรศná-rêet1männlicher thailändischer Vorname (Naret)2ein König (poetisch/literarisch)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diiLiteratur (klassische oder anerkannte Werke)เก่าgàoเก่าgào1alt; nicht neu2ehemalig; früher3altmodisch; veraltetหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1bedeuten; bezeichnen; sich beziehen auf2meinen (sagen wollen); beabsichtigenพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaaKönigหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)ผู้pûuผู้pûu1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)เป็นใหญ่bpen-yàiเป็นใหญ่bpen-yài1an der Macht sein; der Anführer sein2dominieren; sich durchsetzen
Das Wort 'Naret' bedeutet in der alten Literatur einen König oder einen großen Anführer.
3 weitere Beispiele
กวีgà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaนเรศná-rêetเพื่อpʉ̂ʉaยกย่องyók-yɔ̂ɔngพระเกียรติprá-gìiatของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtในnaiบทกวีbòt-gà-wii
Dichter verwenden oft das Wort 'Naret', um die Ehre eines Monarchen in ihren Gedichten zu preisen.
สมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanเป็นbpenมหาราชmá-hăa-râatผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiคำว่าkam wâaนเรศná-râytวรwonมาจากmaa jàakการgaanสนธิsŏn-tíคำkamระหว่างrá-wàangนเรศná-râytและláeอิìศsวรwon
König Naresuan war ein großer König. Das Wort 'Naresuan' stammt aus der Kombination von 'Naret' und 'Isuan' (Shiva).
เหล่าlàoทวยเทพtuuai-têepต่างdtàangสดุดีsà-dù-diiองค์ongนเรศná-rêetผู้pûuทรงsongทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tam
Die Gottheiten priesen den großen König, der sich an die zehn königlichen Tugenden hielt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird นเรศ นะ-เรด gesprochen?

ná-rêet

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

ná

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2ein König (poetisch/literarisch)