นเรศ

ná-râyt

Bedeutungen

1EigennameB2

ein thailändischer männlicher Vorname (Nares)

ein thailändischer männlicher Vorname; wird auch als Kurzbezeichnung für König Naresuan (พระนเรศวรพระนเรศวรprá ná-ray-sŭuanKing Naresuan (Ayutthaya)) verwendet.

Beispiele

นเรศná-râytนเรศná-râyt1ein thailändischer männlicher Vorname (Nares)2ein König (poetisch/literarisch)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtenger Freund; bester Freundของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yสมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riianSchulzeit; Studienzeitมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversität
Naret ist seit unserer Studienzeit mein enger Freund.
2NomenC1

ein König (poetisch/literarisch)

ein König; Herr der Menschen; ein formeller oder literarischer Titel, der oft in Zusammensetzungen verwendet wird (z. B. Naresuan).

Beispiele

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)นเรศná-râytนเรศná-râyt1ein thailändischer männlicher Vorname (Nares)2ein König (poetisch/literarisch)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeLiteratur (klassische oder anerkannte Werke)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1bedeuten; bezeichnen; sich beziehen auf2meinen (sagen wollen); beabsichtigenพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1König2Seine Majestät (Titel/Anrede)หรือrĕuหรือrĕu1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)3ansonsten; andernfalls (formell)ผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)เป็นใหญ่bpen yàiเป็นใหญ่bpen yài1an der Macht sein; der Anführer sein2dominieren; sich durchsetzen
Das Wort 'Naret' bedeutet in der alten Literatur einen König oder einen großen Anführer.

Verwandte Wörter