เคลียร์กัน(klia gan)

Bedeutungen

1VerbB1

[etw. mit jmdm.] klären

Gemeinsam mit jemandem Probleme lösen, wie etwa ein Missverständnis aufklären oder finanzielle Dinge und Aufgaben regeln.

Beispiele

พวกเธอpûuak terพวกเธอpûuak ter1ihr (Plural); ihr alle2sie (weibliche Gruppe)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gansich streiten; sich zanken (miteinander)เหรอrŏeเหรอrŏe1wirklich?; ist das so?2Fragepartikel (umgangssprachlich)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เคลียร์กันklia ganเคลียร์กันklia gan[etw. mit jmdm.] klärenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenดีๆdee deeดีๆdee dee1richtig; ordentlich; nett; höflich2wirklich gut; anständig; ordentlichนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Hattet ihr zwei einen Streit? Geht und klärt das vernünftig.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เคลียร์kliaเคลียร์klia1klären; lösen2aufräumen / wegräumen3klären / deutlich machen4Aufgaben erledigen / Zeitplan freimachenTeil 1
+
กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenTeil 2
เคลียร์กันklia ganเคลียร์กันklia gan[etw. mit jmdm.] klären