ตั้งท้อง
dtâng tóng
Bedeutungen
1NomenA2
schwanger/trächtig sein (bes. Tiere; auch ugs. für Menschen)
Schwanger oder trächtig sein; ein sich entwickelndes Baby oder Jungtier in sich tragen. Häufig für Tiere verwendet; umgangssprachlich auch für Menschen.
Beispiele
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsตั้งท้องdtâng tóngตั้งท้องdtâng tóng1empfangen; schwanger werden2schwanger/trächtig sein (bes. Tiere; auch ugs. für Menschen)
Mein Hund ist trächtig.
2NomenB1
empfangen; schwanger werden
Schwanger werden; Nachwuchs empfangen.
Beispiele
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)ตั้งท้องdtâng tóngตั้งท้องdtâng tóng1empfangen; schwanger werden2schwanger/trächtig sein (bes. Tiere; auch ugs. für Menschen)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewletzter Monat
Der Hund bei mir zu Hause ist erst letzten Monat trächtig geworden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ท้องtóngท้องtóng1belly; abdomen; stomach (body part); belly (of sth)2womb; uterus3[to] be pregnant4inside; interior (regional/colloq.)
- belly; abdomen; stomach (body part); belly (of sth)
- womb; uterus
- [to] be pregnant
- inside; interior (regional/colloq.)
ตั้งครรภ์dtâng kanตั้งครรภ์dtâng kan1schwanger sein/werden (formell)2schwanger (formell/medizinisch)
- schwanger sein/werden (formell)
- schwanger (formell/medizinisch)
ท้องลูกtóng lôokท้องลูกtóng lôokschwanger sein (mit einem Kind)
schwanger sein (mit einem Kind)
มีครรภ์mee kanมีครรภ์mee kan1schwanger sein (formell/höflich)2schwanger (bei einer Frau)
- schwanger sein (formell/höflich)
- schwanger (bei einer Frau)
ท้องเป็นtóng bpenท้องเป็นtóng bpenschwanger sein
schwanger sein
Wortaufschlüsselung
+
ตั้งท้องdtâng tóngตั้งท้องdtâng tóngschwanger/trächtig sein (bes. Tiere; auch ugs. für Menschen)