ใครต่อ
krai-dtɔ̀ɔBedeutung
1InterjektionA2
Wer ist der Nächste? Wer ist dran?
eine beiläufige Frage, wer als Nächstes an der Reihe ist oder wer dran ist (z. B. in Warteschlangen, bei Spielen oder Gruppenaktivitäten)
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich bin fertig. Wer ist als Nächstes dran?
Die Person vor mir ist weg. Wer ist als Nächstes dran?
พวกเราpûuak-raoเพิ่งpə̂ngนำเสนองานnam-sà-nə̌ə-ngaanเสร็จsètไปbpaiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiกลุ่มglùmต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiใครต่อkrai-dtɔ̀ɔเลยləəiครับkráp
Wir haben gerade unsere Präsentation beendet. Welche Gruppe ist als Nächstes dran?
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คร bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ใ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
krai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuernfortsetzen; weitermachenTeil 2
ใครต่อkrai-dtɔ̀ɔใครต่อkrai-dtɔ̀ɔWer ist der Nächste? Wer ist dran?Wer ist der Nächste? Wer ist dran?Wort