กระทำการ
grà-tam gaan
Bedeutungen
1NomenB2
handeln; ausführen; durchführen
eine Handlung ausführen, eine Aufgabe erledigen oder einen Plan durchführen, oft in einer formellen oder offiziellen Funktion.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1Befehl; Anordnung2Anweisung; Richtlinie3Gerichts-/Verwaltungsanordnung4Computerbefehlให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenกระทำการgrà-tam gaanกระทำการgrà-tam gaanhandeln; ausführen; durchführenอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangvorsichtig; sorgfältigที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlich
Er erhielt den Auftrag, die Aufgabe mit äußerster Vorsicht auszuführen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1durchführen; umsetzen; fortfahren (mit)2durchführen (formell/offiziell)
- durchführen; umsetzen; fortfahren (mit)
- durchführen (formell/offiziell)
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan1Einsatz; Mission; Aktion; Operation (Informatik)2operieren; einen Einsatz durchführen
- Einsatz; Mission; Aktion; Operation (Informatik)
- operieren; einen Einsatz durchführen
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1ausführen; durchführen2behandeln3(nur in Zusammensetzungen) operativ; im Einsatz4befolgen; einhalten (Regeln)
- ausführen; durchführen
- behandeln
- (nur in Zusammensetzungen) operativ; im Einsatz
- befolgen; einhalten (Regeln)
กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1tun; ausführen; handeln2(eine Tat/Straftat) begehen3behandeln; sich verhalten gegenüber4Handlung; Tat (in Zusammensetzungen)
- tun; ausführen; handeln
- (eine Tat/Straftat) begehen
- behandeln; sich verhalten gegenüber
- Handlung; Tat (in Zusammensetzungen)
Wortaufschlüsselung
+
กระทำการgrà-tam gaanกระทำการgrà-tam gaanhandeln; ausführen; durchführen