อบกลิ่น(òp glìn)

Bedeutungen

1VerbB2

mit Rauch/Dampf aromatisieren; Duft verleihen

etwas mit einem Duft versehen, indem es aromatischem Rauch, Dampf oder erhitzten Kräutern ausgesetzt wird, sodass der Geruch absorbiert wird (z. B. das Aromatisieren von Desserts oder Stoffen)

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-อบกลิ่นòp glìnอบกลิ่นòp glìnmit Rauch/Dampf aromatisieren; Duft verleihenขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäckด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundควันkwanควันkwan1Rauch; Dämpfe2Dampf; Dunst (umgangssprachlich)3Abgase; Emissionenเทียนtianเทียนtian1Kerze2Kümmel (Cuminum cyminum/C. carvi, regional)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหอมhŏmหอมhŏm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3Schalotte; Frühlingszwiebel (Thai-Gebrauch)อ่อนònอ่อนòn1weich; zart2schwach; kraftlos3mild; leicht (Intensität/Geschmack)4jung; unreif5unerfahren; ungeübt6sanft; nachsichtig7schwächer werden; nachgeben; abwertenๆ-ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1aufschlagen (Sport)2servieren (Speisen/Getränke)
Mama aromatisierte das Dessert mit Kerzenrauch, um es vor dem Servieren leicht duftend zu machen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อบòpอบòp1backen; braten (trockene Hitze, im Ofen)2schonend trocknen; mit milder Hitze wärmen3beduften; räuchern; mit Kräuterdampf behandeln (Thai-Spa)4gebacken; im Ofen gegartTeil 1
+
กลิ่นglìnกลิ่นglìnGeruch; DuftTeil 2
อบกลิ่นòp glìnอบกลิ่นòp glìnmit Rauch/Dampf aromatisieren; Duft verleihen