เก๊ก(gék)

Bedeutungen

1NomenA2

Chrysanthementee (umg.; Kurzform)

Umgangssprachliche Kurzform von เก๊กฮวยเก๊กฮวยgék huuay1chrysanthemum (flower for tea)2chrysanthemum tea, die sich auf die Chrysantheme bezieht, insbesondere auf das Getränk; wird eher mündlich oder auf Speisekarten als in formellen Texten verwendet.

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námWasser trinkenเก๊กgékเก๊กgék1posieren; auf cool machen2Chrysanthementee (umg.; Kurzform)
Ich möchte Chrysanthementee trinken.
2VerbB1

posieren; auf cool machen

Absichtlich in einer bestimmten Weise posieren oder sich verhalten, oft um cool, hart oder weltmännisch zu wirken.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เก๊กgékเก๊กgék1posieren; auf cool machen2Chrysanthementee (umg.; Kurzform)หล่อlòหล่อlò1gießen; formen (Metall/Material)2Wasser bei einem Verdienst- oder Segensritus gießen3cool; genial (Slang)4gutaussehend; attraktiv (männlich)เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografieren
Er posiert gerne, um beim Fotografieren gut auszusehen.

Verwandte Wörter