จี๋
jǐiBedeutung
1AdverbB1
extrem; sehr
extrem; sehr (wird als nachgestelltes Verstärkungswort für bestimmte Adjektive wie schnell, heiß oder klein verwendet)
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níidiese Personตัวร้อนdtuua-rɔ́ɔnตัวร้อนdtuua-rɔ́ɔnfiebrig; mit erhöhter Körpertemperaturจี๋jǐiจี๋jǐiextrem; sehrเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenน่าจะเป็นnâa-jà-bpenน่าจะเป็นnâa-jà-bpenwahrscheinlich sein; vermutlich seinไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiInfluenza; Grippe
Der Körper dieses Kindes ist glühend heiß; es ist wahrscheinlich eine Grippe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtสีแดงsǐi-dɛɛngคันkanนั้นnánขับkàpเร็วreoจี๋jǐiผ่านpàanหน้าnâaเราraoไปbpaiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi
Der rote Sportwagen ist gerade extrem schnell an uns vorbeigefahren.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngจับjàpฝากระโปรงรถfǎa-grà-bproong-rótนะnáตอนนี้dtɔɔn-níiมันmanร้อนจี๋rɔ́ɔn-jǐiเลยləəiเพราะprɔ́วิ่งwîngมาไกลmaa-glai
Fass die Motorhaube jetzt noch nicht an; sie ist im Moment extrem heiß, weil wir eine weite Strecke gefahren sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai chattawa
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Steigend
jǐi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai chattawa → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |