เอาด้วย(ao dûuai)
Bedeutungen
1VerbB1
mitmachen; [jmdm] zustimmen
sich bereit erklären, an einer Aktivität oder einem Plan teilzunehmen; Zustimmung zu der Idee von jemandem äußern.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strandสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1dieses Wochenende2dieses Wochenende (Zeitangabe)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เอาด้วยao dûuaiเอาด้วยao dûuaimitmachen; [jmdm] zustimmenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Wenn du dieses Wochenende an den Strand gehst, bin ich dabei.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1mitgehen; [jdn] begleiten2auch; ebenso; außerdem3gleichzeitig; simultan4einbezogen werden (zähl mich dazu)
- mitgehen; [jdn] begleiten
- auch; ebenso; außerdem
- gleichzeitig; simultan
- einbezogen werden (zähl mich dazu)
ร่วมด้วยrûuam dûuaiร่วมด้วยrûuam dûuai1teilnehmen; mitmachen; sich beteiligen2gemeinsam mit; mitsamt; sowie; auch
- teilnehmen; mitmachen; sich beteiligen
- gemeinsam mit; mitsamt; sowie; auch
ด้วยคนdûuai konด้วยคนdûuai konich auch; ich bin dabei
ich auch; ich bin dabei
เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1zustimmen; einer Meinung sein2einverstanden; ich stimme zu
- zustimmen; einer Meinung sein
- einverstanden; ich stimme zu
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1beitreten; sich beteiligen; teilnehmen; beiwohnen2als Mitglied/Partei beitreten; sich anschließen
- beitreten; sich beteiligen; teilnehmen; beiwohnen
- als Mitglied/Partei beitreten; sich anschließen
Wortaufschlüsselung
+
เอาด้วยao dûuaiเอาด้วยao dûuaimitmachen; [jmdm] zustimmen