เนือย

neuuay

Bedeutungen

1NomenB2

träge; lustlos

träge, lustlos oder energielos; schwerfällig.

Beispiele

พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichบ่ายๆbàai bàaiบ่ายๆbàai bàai1ungefähr am Nachmittag; nachmittags irgendwann2ein ungenauer Zeitraum am Nachmittagหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítBüro; Arbeitsplatz (Lehnwort)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenเนือยneuuayเนือยneuuayträge; lustlosกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1vollständig; restlos2völlig; überall
Am Nachmittag, nach dem Mittagessen, wirken alle im Büro träge.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เฉื่อยchèuayเฉื่อยchèuay1träge; lethargisch2inaktiv; unproduktiv3träge; Trägheit besitzend (Physik)
  • träge; lethargisch
  • inaktiv; unproduktiv
  • träge; Trägheit besitzend (Physik)
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháalangsam; träge (in Bewegung oder Reaktion)

langsam; träge (in Bewegung oder Reaktion)

อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1langsam; träge; schwerfällig; zögerlich2trödeln; langsam sein
  • langsam; träge; schwerfällig; zögerlich
  • trödeln; langsam sein
เฉื่อยชาchèuay chaaเฉื่อยชาchèuay chaa1träge; lethargisch2apathisch; gleichgültig
  • träge; lethargisch
  • apathisch; gleichgültig
เอื่อยêuuayเอื่อยêuuay1langsam; gemächlich; träge2langsam; gemächlich
  • langsam; gemächlich; träge
  • langsam; gemächlich