คดีอาญา(ká-dee aa-yaa)
Bedeutungen
1NomenB2
Strafsache; Strafverfahren
ein Gerichtsverfahren oder rechtliches Verfahren, das sich mit Straftaten befasst
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคดีอาญาká-dee aa-yaaคดีอาญาká-dee aa-yaaStrafsache; Strafverfahrenไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1persönliche Angelegenheit; Privatsache2Privatangelegenheit (nicht arbeitsbezogen)
Die Polizei sagte, dass diese Angelegenheit eine Strafsache sei und kein persönliches Problem.
Wortaufschlüsselung
+
คดีอาญาká-dee aa-yaaคดีอาญาká-dee aa-yaaStrafsache; Strafverfahren