คดีอาญา
ká-dii-aa-yaaBedeutung
1NomenB2
Strafsache; Strafverfahren
ein Gerichtsverfahren oder rechtliches Verfahren, das sich mit Straftaten befasst
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคดีอาญาká-dii-aa-yaaคดีอาญาká-dii-aa-yaaStrafsache; Strafverfahrenไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)เรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuapersönliche Angelegenheit; Privatsache
Die Polizei sagte, dass diese Angelegenheit eine Strafsache sei und kein persönliches Problem.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทนายความtá-naai-kwaamคนนี้kon-níiเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangการgaanว่าความwâa-kwaamคดีอาญาká-dii-aa-yaaมากmâak
Dieser Anwalt ist sehr geschickt darin, Strafprozesse zu führen.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaในnaiคดีอาญาká-dii-aa-yaaมีสิทธิ์mii-sìtที่จะtîi-jàได้รับdâi-rápการพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-diiอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamและlɛ́รวดเร็วrûuat-reo
Der Angeklagte in einem Strafverfahren hat das Recht auf ein faires und zügiges Verfahren.
การปลอมแปลงgaan-bplɔɔm-bplɛɛngเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtทางtaangคดีอาญาká-dii-aa-yaaที่tîiมีmiiโทษจำคุกtôot-jam-kúk
Die Fälschung amtlicher Dokumente gilt als Straftat, die eine Gefängnisstrafe nach sich zieht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird คดีอาญา คะ-ดี-อา-ยา gesprochen?
ká-dii-aa-yaa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ká
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
อาญาaa-yaaอาญาaa-yaa1strafrechtlich; Straf-2Strafe; Strafmaßnahme (formell)3Strafgewalt; Zwangsgewalt (formell)strafrechtlich; Straf-Teil 2
คดีอาญาká-dii-aa-yaaคดีอาญาká-dii-aa-yaaStrafsache; StrafverfahrenStrafsache; StrafverfahrenWort