มว.

mo wo

Bedeutungen

1NomenB2

Abk. für หมวดหมวดmùuat1Kategorie; Rubrik; Abteilung2Klassifikator: Kategorien/Abschnitte3Kapitel / Abschnitt (in Gesetzen, Dokumenten)4Zug; Leutnant (umgangssprachlich) 'Abschnitt; Zug'

Abkürzung von หมวดหมวดmùuat1Kategorie; Rubrik; Abteilung2Klassifikator: Kategorien/Abschnitte3Kapitel / Abschnitt (in Gesetzen, Dokumenten)4Zug; Leutnant (umgangssprachlich) (mùat): verwendet für einen Abschnitt/ein Kapitel oder eine Kategorie (z. B. in Büchern oder Gesetzen) sowie für einen militärischen Zug oder eine Polizei-/Militäreinheit.

Beispiele

ผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)กองgongกองgong1Stapel; Haufen2stapeln; anhäufen; aufschichten3Zählwort: Haufen; Stapel; Gruppen; Einheiten4Abteilung; Einheit; Verband; Korpsสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi[jmdn] anweisen, [etw] zu tun; [jmdm] befehlen, [etw] zu tunมวmuaปลbplaaที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarker1เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1vorbereiten; sich bereit machen2vorbereitet; bereit; in Bereitschaft
Der Hauptmann befahl dem 1. Schützenzug, sich bereit zu machen.
3 weitere Beispiele
ข้อบังคับkôh bang-kápเรื่องrêuuangการคุ้มครองgaan kúm krongข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-konอยู่ในyòo naiกฎหมายgòt-măaiมวmua5
Die Bestimmung zum Schutz personenbezogener Daten befindet sich in Abschnitt 5 des Gesetzes.
รายงานraai-ngaanการฝึกgaan fèukภาคสนามpâak sà-năamระบุว่าrá-bù wâaมวmuaลาดตระเวนlâat dtrà-waynที่têe2สามารถsăa-mâatบรรลุban-lúภารกิจpaa-rá-gìtได้dâiก่อนเวลาgòn way-laaที่têeกำหนดgam-nòt
Der Feldübungsbericht besagte, dass der 2. Aufklärungszug seinen Auftrag vor dem Zeitplan abgeschlossen hat.
ในnaiการร่างgaan râangสัญญาsăn-yaaฉบับchà-bàpนี้néeทนายความtá-naai kwaamได้dâiอ้างอิงâang ingถึงtĕungบทบัญญัติbòt ban-yàtในnaiมวmua3ว่าด้วยwâa dûuaiเรื่องrêuuangการgaanผิดสัญญาpìt săn-yaa
Bei der Ausarbeitung dieses Vertrags bezog sich der Anwalt auf die Bestimmungen in Abschnitt 3 bezüglich Vertragsbruch.
2NomenC1

NIMT (Abk.)

Abkürzung für das Nationale Institut für Metrologie, Thailand (NIMT).

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird มว. มอ-วอ gesprochen?

mo wo

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

mo

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Abk. für หมวด 'Abschnitt; Zug'

2NIMT (Abk.)