ชัวร์ๆ
chuua chuuaBedeutung
1AdverbA2
auf jeden Fall; definitiv
Auf jeden Fall; definitiv; ganz sicher
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănไปbpaiงานวันเกิดngaan wan gèrtของkŏngเธอterชัวร์ๆchuua chuuaไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuang
Morgen werde ich definitiv zu deiner Geburtstagsparty kommen, mach dir keine Sorgen.
ร้านนี้ráan néeอาหารaa-hăanอร่อยà-ròiชัวร์ๆchuua chuuaเพราะpráwมีmeeคนkonต่อคิวdtòr kiuเยอะมากyér mâak
Das Essen in diesem Restaurant ist definitiv lecker, weil so viele Leute Schlange stehen.
ถ้าtâaเราraoออกเดินทางòk dern taangตอนเช้าตรู่dton cháo dtròoเราraoจะjàไปถึงbpai tĕungที่นั่นtêe nânก่อนgònเที่ยงtîiangชัวร์ๆchuua chuuaโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngกลัวgluuaรถติดrót dtìt
Wenn wir früh am Morgen aufbrechen, werden wir sicherlich vor Mittag dort ankommen, ohne uns über Staus Sorgen machen zu müssen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ชัวร์ๆ เชา-เชา gesprochen?
chuua chuua
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |