ยากจัง
yâak-jangBedeutung
1InterjektionA2
so schwer; sehr schwierig (informell)
Ein informeller Ausruf, der 'sehr schwierig' oder 'so schwer' bedeutet; wird oft für sich allein stehend verwendet.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die heutige Prüfung war so schwierig, ich konnte sie nicht wirklich lösen.
Autofahren zu lernen ist so schwer! Ich habe Angst, dass ich einen Unfall baue.
ไม่mâiคิดว่าkít-wâaการเรียนgaan-riianภาษาไทยpaa-sǎa-taiจะjàยากจังyâak-jangขนาดนี้kà-nàat-níiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เรื่องrʉ̂ʉangการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiang
Ich hätte nicht gedacht, dass Thailändisch zu lernen so schwierig sein würde, besonders was die Aussprache betrifft.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
yâak
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยากyâakยากyâak1schwierig; schwer2unwahrscheinlich; schwer vorstellbar3arm; verarmt (veraltet/formell)schwierig; schwerTeil 1
+
จังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)so; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)Teil 2
ยากจังyâak-jangยากจังyâak-jangso schwer; sehr schwierig (informell)so schwer; sehr schwierig (informell)Wort