จันทน์

jan

Bedeutung

1NomenB2

Sandelholz; Baum mit duftendem Holz oder Früchten

Bezeichnung für mehrere Baumarten mit duftendem Holz oder duftenden Früchten, darunter Sandelholzbäume; auch deren Holz, insbesondere aromatisches Holz, das für Räucherwerk, Parfüms und Rituale verwendet wird.

Beispiele

พัดpátพัดpát1wehen; fächeln2Fächer; Handfächer3wehen; forttreiben; mitführenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerทำจากtam jàakทำจากtam jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenไม้จันทน์máai janไม้จันทน์máai janSandelholz; Sandelholzbaumมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmduften; gut riechenอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1sanft; mild; leicht; blass2leicht; sanft; mildเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenพัดpátพัดpát1wehen; fächeln2Fächer; Handfächer3wehen; forttreiben; mitführen
Der Fächer aus Sandelholz hat einen zarten, angenehmen Duft, wenn man ihn benutzt.
3 weitere Beispiele
คนไทยkon-taiนิยมní-yomใช้cháiดอกไม้จันทน์dɔ̀ɔk-máai-janในnaiพิธีศพpí-tii-sòpเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความอาลัยkwaam-aa-lai
Thailänder verwenden traditionell Sandelholzblumen bei Trauerzeremonien, um ihr Beileid auszudrücken.
ในnaiตำรับยาdtam-ráp-yaaไทยtaiโบราณboo-raanไม้จันทน์máai-janถูกtùukใช้cháiเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaหลายอย่างlǎai-yàang
In Rezepturen der traditionellen thailändischen Medizin wird Sandelholz aufgrund seiner vielfältigen medizinischen Eigenschaften als Inhaltsstoff verwendet.
น้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiที่tîiสกัดsà-gàtจากjàakแก่นไม้จันทน์gɛ̀n-máai-janแท้tɛ́ɛมีmiiราคาraa-kaaสูงsǔungมากmâakและlɛ́หาได้hǎa-dâaiยากyâakในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Ätherisches Öl, das aus echtem Sandelholzkern extrahiert wird, ist heutzutage sehr teuer und schwer zu finden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird จันทน์ จัน gesprochen?

jan

  • Stummer Buchstabeทน์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

jan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ทน์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen