ตะไท(dtà-tai)
Bedeutungen
1AdverbC1
reichlich; sehr viel
reichlich; im Überfluss; in großen Mengen (oft verwendet, um eine große Menge von etwas zu betonen)
Beispiele
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1dieser Monat (aktueller Monat)2in diesem Monat; im Laufe dieses Monatsฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1Ausgaben; Kosten2Aufwendungen (Buchhaltung)บานตะไทbaan-dtà-taiบานตะไทbaan-dtà-tai1sehr viel; im Überfluss2Unmengen von; eine riesige Menge anจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassแทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1fast; beinahe2kaum; fast nicht (mit Verneinung)ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuanichts mehr da; alles wegเงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèpErsparnisse; Rücklagenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Diesen Monat habe ich Unmengen an Ausgaben, so dass ich kaum noch Ersparnisse übrig habe.