ตะไท
dtà-taiBedeutung
1AdverbC1
reichlich; sehr viel
reichlich; im Überfluss; in großen Mengen (oft verwendet, um eine große Menge von etwas zu betonen)
Beispiele
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1dieser Monat (aktueller Monat)2in diesem Monat; im Laufe dieses Monatsฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1Ausgaben; Kosten2Aufwendungen (Buchhaltung)บานตะไทbaan-dtà-taiบานตะไทbaan-dtà-tai1sehr viel; im Überfluss2Unmengen von; eine riesige Menge anจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassแทบจะtɛ̂ɛp-jàแทบจะtɛ̂ɛp-jà1fast; beinahe2kaum; fast nicht (mit Verneinung)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1übrig bleiben; verbleiben2übrig haben; noch haben3übrig bleiben; überschüssig sein4übersteigen; überschreiten (in festen Wendungen)เงินเก็บngən-gèpเงินเก็บngən-gèpErsparnisse; Rücklagenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Diesen Monat habe ich Unmengen an Ausgaben, so dass ich kaum noch Ersparnisse übrig habe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔเริ่มrə̂əmทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเขาkǎoก็gɔ̂พบว่าpóp-wâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaจุกจิกjùk-jìkให้hâiต้องdtɔ̂ngตามdtaamแก้gɛ̂ɛบานตะไทbaan-dtà-tai
Als er sein eigenes Unternehmen gründete, stellte er fest, dass es eine Unmenge an kleinen Problemen gab, die er ständig beheben musste.
การซื้อgaan-sʉ́ʉรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngโดยdooiไม่mâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพsà-pâapให้ดีhâi-diiอาจàatทำให้tam-hâiคุณkunต้องdtɔ̂ngเสียsǐiaค่าซ่อมkâa-sɔ̂mบานตะไทbaan-dtà-taiในภายหลังnai-paai-lǎng
Der Kauf eines Gebrauchtwagens ohne gründliche Prüfung des Zustands kann später zu immensen Reparaturkosten führen.
เห็นhěnเขาkǎoใช้ชีวิตchái-chii-wítหรูหราrǔu-rǎaอู้ûuฟู่fûuแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánความจริงkwaam-jingแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoมีmiiหนี้สินnîi-sǐnบานตะไทbaan-dtà-taiเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
Obwohl er einen so luxuriösen und verschwenderischen Lebensstil führt, hat er in Wahrheit einen riesigen Schuldenberg.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |