สุสาน
sù-sǎanBedeutung
1NomenA2
Friedhof; Begräbnisstätte
Ein Ort, an dem die Toten begraben werden; ein Friedhof oder Begräbnisplatz.
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลัง5domestiziert; kultiviertของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsอยู่yòoอยู่yòo1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenสุสานsù-săanสุสานsù-săanFriedhof; Begräbnisstätteเล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendๆ-
Mein Haus liegt in der Nähe eines kleinen Friedhofs.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wir haben gestern das Grab von Opa auf dem Friedhof besucht.
ตอนเย็นdtɔɔn-yenหมอกmɔ̀ɔkลงlongที่tîiสุสานsù-sǎanทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเงียบngîiapและlɛ́วังเวงwang-weeng
Am Abend legte sich Nebel über den Friedhof, was die Atmosphäre ruhig und unheimlich machte.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatสุสานsù-sǎanก่อนgɔ̀ɔnวันwanไหว้wâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสถานที่sà-tǎan-tîiฝังfǎngศพsòpเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiและlɛ́น่าเคารพnâa-kao-róp
Dorfbewohner halfen, den Friedhof vor dem Gedenktag zu reinigen, damit die Grabstätte ordentlich und würdevoll ist.
เราraoไปเยี่ยมbpai-yîiamสุสานsù-sǎanโบราณboo-raanที่tîiมีmiiหลุมlǔmศพsòpหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngและlɛ́อาคารaa-kaanฝังfǎngศพsòpขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Wir besuchten eine antike Nekropole mit vielen Gräbern und großen Grabstrukturen.
มัคคุเทศก์mák-kú-têetอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสุสานsù-sǎanนี้níiเป็นbpenเมืองmʉʉangคนตายkon-dtaaiมีmiiทางเดินtaang-dəənยาวyaaoและlɛ́ห้องhɔ̂ngเก็บgèpศพsòpหลายlǎaiชั้นchán
Der Reiseführer erklärte, dass diese Nekropole eine Stadt der Toten ist, mit langen Korridoren und mehrstöckigen Grabkammern.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดค้นkùt kónสุสานsù-săanราชวงศ์râat-chá-wongเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaพิธีกรรมpí-tee gamการฝังgaan făngศพsòpและláeโครงสร้างkrohng sâangของkŏngห้องhôngมัมมี่mam-mêe
Archäologen graben die königliche Nekropole aus, um Bestattungsriten und die Struktur von Mumienkammern zu untersuchen.
แผนผังpɛ̌ɛn-pǎngสุสานsù-sǎanแสดงsà-dɛɛngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiสุสานsù-sǎanย่อยyɔ̂ɔiและlɛ́วิหารwí-hǎanฝังfǎngศพsòpที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันganเหมือนmʉ̌ʉanเมืองmʉʉangใต้ดินdtâai-din
Die Karte der Nekropole zeigt ein Netzwerk von untergeordneten Grabstätten und Totentempeln, die wie eine unterirdische Stadt miteinander verbunden sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sù
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สุsùสุsùPräfix: gut; wohl; schön; tugendhaft; verheißungsvollPräfix: gut; wohl; schön; tugendhaft; verheißungsvollTeil 1
+
สุสานsù-sǎanสุสานsù-sǎanFriedhof; BegräbnisstätteFriedhof; BegräbnisstätteWort