อีโก้

ee gô

Bedeutungen

1NomenB1

Ego; Selbstüberschätzung

das Selbstwertgefühl oder die Selbstüberschätzung einer Person, oft mit einer negativen Konnotation von Arroganz oder Egozentrik.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in [etw.] sein; sich auszeichnenแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอีโก้ee gôอีโก้ee gôEgo; Selbstüberschätzungสูงไปsŏong bpaiสูงไปsŏong bpai1zu hoch; zu groß2zu teuer; Preis zu hochหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Er ist eine talentierte Person, aber er hat ein etwas zu großes Ego.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อีeeอีee1vulgäres weibliches Präfix2vulgäres Schimpfwort für eine Frau3umgangssprachliches weibliches Präfix (dialektal; unhöflich)ein vulgäres oder abwertendes Präfix, das vor den Namen einer Frau oder ein weibliches Substantiv gesetzt wird und Verachtung oder Beleidigung ausdrücktTeil 1
+
โก้gôhโก้gôh1schick; elegant; stilvoll2auffällig; protzig3herausputzen; schick machenmodern und gut aussehend, mit Geschmack oder Eleganz, z. B. bei Kleidung, einem Haus oder dem Auftreten einer PersonTeil 2
อีโก้ee gôอีโก้ee gôEgo; Selbstüberschätzung