ส.ส.

sŏr sŏr

Bedeutung

1NomenB1

Parlamentsmitglied; Abgeordneter

Eine Abkürzung für ein Parlamentsmitglied oder einen Vertreter im Repräsentantenhaus.

Beispiele

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnParlamentsmitglied; Abgeordneterในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtProvinzนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ปีbpiiปีbpii1Jahr2Zähleinheit: Jahreแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Sein Vater ist seit vielen Jahren Abgeordneter in dieser Provinz.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiมีmiiสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnหลายคนlǎai-konลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiไปเยี่ยมbpai-yîiamชาวบ้านchaao-bâanที่tîiถูกtùukน้ำท่วมnáam-tûuam
Gestern besuchten viele Abgeordnete das Gebiet, um die von der Flut betroffenen Dorfbewohner zu besuchen.
ประชาชนbprà-chaa-chonในnaiเขตkèetนี้níiหวังว่าwǎng-wâaสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnคนใหม่kon-màiจะjàช่วยchûuaiพัฒนาชุมชนpát-tá-naa-chum-chonให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂n
Die Bürger in diesem Bezirk hoffen, dass der neue Abgeordnete dazu beitragen wird, die Gemeinde zu verbessern.
การประชุมสภาgaan-bprà-chum-sà-paaวันนี้wan-níiมีmiiความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatมากmâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnฝ่ายค้านfàai-káanและlɛ́ฝ่ายรัฐบาลfàai-rát-tà-baanถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maan
Die heutige Parlamentssitzung war sehr angespannt, da Abgeordnete der Opposition und der Regierung über den Haushalt debattierten.