ไปซ้ำ(bpai sám)

Bedeutungen

1VerbB1

wieder hingehen; wieder besuchen

An denselben Ort gehen oder dasselbe noch einmal tun, insbesondere weil es angenehm war.

Beispiele

ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanRestaurant; Gaststätteนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปซ้ำbpai sámไปซ้ำbpai sámwieder hingehen; wieder besuchenอีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhin
Dieses Restaurant ist sehr lecker. Ich möchte wieder dorthin gehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)Teil 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1wieder; wiederholt2doppelt; wiederholt; Duplikat3wiederholen; nochmals tun4obendrein; zudem (verschlimmernd)Teil 2
ไปซ้ำbpai sámไปซ้ำbpai sámwieder hingehen; wieder besuchen