โพรงไซนัส(prohng sai-nát)

Bedeutungen

1NomenB2

Nasennebenhöhlen (Anatomie)

Luftgefüllte Hohlräume in den Gesichtsknochen, die die Nasenhöhle umgeben und mit ihr verbunden sind, z. B. die Stirn-, Kiefer-, Keilbein- und Siebbeinhöhlen.

Beispiele

โพรงไซนัสprohng sai-nátโพรงไซนัสprohng sai-nátNasennebenhöhlen (Anatomie)คือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)โพรงอากาศprohng aa-gàatโพรงอากาศprohng aa-gàat1Nasennebenhöhle2Lufteinschluss; Lufthohlraumที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòokKnochenบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1um; in der Nähe von2Bereich; Umgebungใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâaGesichtของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsere
Die Nasennebenhöhlen sind Lufthohlräume, die sich in den Gesichtsknochen befinden.
7 weitere Beispiele
โดยปกติdooi bpòk-gà-dtìแล้วláeoภายในpaai naiโพรงไซนัสprohng sai-nátจะมีjà meeเพียงpiiangอากาศaa-gàatบางๆbaang baangเท่านั้นtâo nán
Normalerweise befindet sich im Inneren der Nasennebenhöhlen nur dünne Luft.
หน้าที่nâa têeอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngโพรงไซนัสprohng sai-nátคือkeuช่วยchûuaiลดน้ำหนักlót nám nàkของkŏngกะโหลกศีรษะgà-lòhk sĕe-sàและláeทำให้tam hâiเสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanขึ้นkêun
Eine Funktion der Nasennebenhöhlen besteht darin, das Gewicht des Schädels zu verringern und die Stimme resonanter zu machen.
โพรงไซนัสprohng sai-nátแต่ละdtàe láแห่งhàengจะมีjà meeช่องทางchông taangเปิดbpèrtเชื่อมต่อchêuuam dtòกับgàpโพรงprohngจมูกjà-mòokเพื่อให้pêuua hâiอากาศaa-gàatและláeเมือกmêuuakสามารถsăa-mâatไหลเวียนlăi wiianถ่ายเทtàai tayได้dâi
Jede Nasennebenhöhle hat eine Öffnung, die mit der Nasenhöhle verbunden ist, damit Luft und Schleim zirkulieren und abfließen können.
คุณหมอkun mŏrบอกว่าbòk wâaโพรงไซนัสprohng sai-nátของkŏngผมpŏmอักเสบàk-sèpจากjàakการติดเชื้อgaan dtìt chéuua
Der Arzt sagte, meine Nebenhöhlen seien aufgrund einer Infektion entzündet.
พอporมีmeeน้ำมูกnám-môokขังkăngในnaiโพรงไซนัสprohng sai-nátก็gâwจะjàรู้สึกrúu-sèukปวดbpùuatหน่วงๆnùuang nùuangบริเวณbo-rí-waynใบหน้าbai nâa
Wenn sich Schleim in den Nasennebenhöhlen festsetzt, spüre ich einen dumpfen Schmerz im Gesicht.
ผลpŏnเอกซเรย์คอมพิวเตอร์èk-sà-ray kom-piu-dtêrแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnอย่างชัดเจนyàang chát jaynว่าwâaโพรงไซนัสprohng sai-nátข้างkâangซ้ายsáaiอุดตันùt dtanและláeมีmeeหนองnŏngขังkăngอยู่yòoเต็มdtem
Das CT-Ergebnis zeigt deutlich, dass die linke Nasennebenhöhle verstopft und vollständig mit Eiter gefüllt ist.
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeเป็นbpenไซนัสอักเสบsai-nát àk-sèpเรื้อรังréuua rangแพทย์pâetอาจàatพิจารณาpí-jàa-rá-naaการgaanผ่าตัดส่องกล้องpàa dtàt sòng glôngเพื่อpêuuaเปิดbpèrtขยายkà-yăaiรูระบายroo rá-baaiของkŏngโพรงไซนัสprohng sai-nát
Bei chronischer Sinusitis kann der Arzt eine endoskopische Operation in Betracht ziehen, um die Abflussöffnung der Nasennebenhöhlen zu erweitern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โพรงprohngโพรงprohng1Hohlraum; Höhle2Bau; HöhleTeil 1
+
ไซนัสsai-nátไซนัสsai-nát1Sinus; Nebenhöhle (Anatomie)2Sinusitis; Nebenhöhlenproblem (informell)Teil 2
โพรงไซนัสprohng sai-nátโพรงไซนัสprohng sai-nátNasennebenhöhlen (Anatomie)