น้ำมูก
náam-mûukBedeutung
1NomenA2
Nasenschleim; Rotz
Schleim aus der Nase; die Flüssigkeit, die bei einer laufenden oder verstopften Nase austritt.
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàterkältet seinน้ำมูกไหลnáam-mûuk-lǎiน้ำมูกไหลnáam-mûuk-lǎi1laufende Nase2eine laufende Nase habenทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanden ganzen Tag; ganztägig
Ich bin heute erkältet; meine Nase läuft den ganzen Tag.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern war es sehr kalt; er hatte eine laufende Nase und hat oft geniest.
Wenn es morgen regnet, könnte ich eine laufende Nase bekommen, weil die Luft feucht ist.
เวลาwee-laaแพ้ฝุ่นpɛ́ɛ-fùnน้ำมูกnáam-mûukจะjàข้นkônและlɛ́คัดจมูกkát-jà-mùukทำให้tam-hâiหายใจhǎai-jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuak
Bei einer Stauballergie wird der Schleim dickflüssig und die Nase verstopft, was das Atmen erschwert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
náam
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
น้ำมูกnáam-mûukน้ำมูกnáam-mûukNasenschleim; RotzNasenschleim; RotzWort