โพรงอากาศ(prohng aa-gàat)

Bedeutungen

1NomenB2

Nasennebenhöhle

ein luftgefüllter Hohlraum in den Schädelknochen, der in die Nasenhöhle mündet; eine Nasennebenhöhle.

Beispiele

เวลาway-laaเวลาway-laa1Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmen2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zeitเป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàterkältet seinฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ปวดbpùuatปวดbpùuatschmerzen; Schmerzen habenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)โพรงอากาศprohng aa-gàatโพรงอากาศprohng aa-gàat1Nasennebenhöhle2Lufteinschluss; Lufthohlraumบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1um; in der Nähe von2Bereich; Umgebungโหนกแก้มnòhk gâemโหนกแก้มnòhk gâem1Wangenknochen; Jochbein (Knochen)2Wangenknochenbereich
Wenn ich erkältet bin, habe ich oft Schmerzen in den Nebenhöhlen im Bereich der Wangenknochen.
3 weitere Beispiele
เขาkăoเป็นโรคbpen rôhkโพรงอากาศprohng aa-gàatอักเสบàk-sèpเรื้อรังréuua rangเลยloieต้องdtôngไปหาหมอbpai hăa mŏเป็นประจำbpen bprà-jam
Er hat eine chronische Nebenhöhlenentzündung, deshalb muss er regelmäßig zum Arzt gehen.
การล้างgaan láangจมูกjà-mòokด้วยdûuayน้ำเกลือnám gleuuaสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiลดlótการอักเสบgaan àk-sèpในnaiโพรงอากาศprohng aa-gàatได้dâi
Das Spülen der Nase mit Kochsalzlösung kann helfen, die Entzündung in den Nasennebenhöhlen zu lindern.
หน้าที่nâa têeหลักlàkอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngโพรงอากาศprohng aa-gàatคือkeuช่วยchûuaiทำให้tam hâiอากาศaa-gàatที่têeเราraoหายใจเข้าhăai jai kâoไปbpaiอุ่นùnและláeชื้นchéunขึ้นkêunก่อนgònลงสู่long sòoปอดbpòt
Eine der Hauptfunktionen der Nasennebenhöhlen besteht darin, die Atemluft zu erwärmen und zu befeuchten, bevor sie die Lunge erreicht.
2NomenB2

Lufteinschluss; Lufthohlraum

ein luftgefüllter Hohlraum innerhalb eines festen Materials oder einer Substanz.

Beispiele

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangBrotฝรั่งเศสfà-ràng-sàytฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt1Französisch; Franzose oder Französin; Franzosen2Französisch; in Bezug auf Frankreich3Frankreichที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertควรkuuanควรkuuan1[Verb] verdienen; einer Sache würdig sein2sollte; sollen3angemessen; passend; geeignetมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenโพรงอากาศprohng aa-gàatโพรงอากาศprohng aa-gàat1Nasennebenhöhle2Lufteinschluss; Lufthohlraumขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1groß; im großen Maßstab; groß angelegt2Größe 'Groß' (als Option)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1drinnen; innen2das Innere; der Innenraum3innerhalb (von); in
Ein gutes französisches Brot sollte im Inneren große Poren haben.
3 weitere Beispiele
อิฐìtมวลmuuanเบาbaoมีmeeโพรงอากาศprohng aa-gàatเล็กๆlék lékจำนวนมากjam-nuuan mâakทำให้tam hâiมันmanเป็นbpenฉนวนกันความร้อนchà-nŭuan gan kwaam rónได้ดีdâai dee
Leichtziegel haben viele kleine Lufteinschlüsse, was sie zu guten Wärmeisolatoren macht.
การเกิดgaan gèrtโพรงอากาศprohng aa-gàatในnaiชิ้นส่วนchín sùuanคอนกรีตkon-grèetอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngโครงสร้างอาคารkroong sâang aa-kaanได้dâi
Die Bildung von Hohlräumen in Betonbauteilen kann die strukturelle Festigkeit eines Gebäudes beeinträchtigen.
ฟองน้ำfong námธรรมชาติtam-má-châatมีmeeโครงสร้างkrohng sâangที่têeเป็นbpenโพรงอากาศprohng aa-gàatเชื่อมต่อchêuuam dtòกันganทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatดูดซับdòot sápน้ำnáamได้dâiดีเยี่ยมdee yîiam
Ein Naturschwamm hat eine Struktur aus miteinander verbundenen Hohlräumen, wodurch er Wasser hervorragend aufsaugen kann.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โพรงprohngโพรงprohng1Hohlraum; Höhle2Bau; HöhleTeil 1
+
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Wetter2LuftTeil 2
โพรงอากาศprohng aa-gàatโพรงอากาศprohng aa-gàatNasennebenhöhle