เสียงก้องกังวาน

sĭiang gông gang-waan

Bedeutungen

1NomenB2

widerhallender Klang; Echo

ein Klang, der widerhallt, mitschwingt oder klar und kraftvoll ertönt

Beispiele

เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangGlockenklang; Läuten; Glockenschlagจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1Berg2Gebirge; Bergketteดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanเสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanwiderhallender Klang; Echoไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1überallhin gehen; überall hinreisen2sich überall ausbreiten; weit verbreitet sein3überall (Verteilungsmarker)ทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeหุบเขาhùp kăoหุบเขาhùp kăoTal
Der Klang der Glocke aus dem Bergtempel hallte klangvoll durch das gesamte Tal.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Stimme4Ton; Klangfarbe5phonetischer Tonhörbare Schwingungen; jeder Klang oder Lärm, der gehört werden kannTeil 1
+
ก้องกังวานgông gang-waanก้องกังวานgông gang-waanklangvoll; widerhallendeinen klaren, tragenden Klang habend, der widerhallt oder nachklingt; resonant oder klingend im TonTeil 2
เสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanเสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanwiderhallender Klang; Echo