โกธิก(goh-tík)
Bedeutungen
1AdjektivB2
gotisch; auf den mittelalterlichen europäischen Stil bezogen
Bezogen auf den Kunst- und Architekturstil, der in Europa zwischen dem 12. und 16. Jahrhundert vorherrschte und durch Merkmale wie den Spitzbogen gekennzeichnet ist.
Beispiele
โบสถ์bòtโบสถ์bòt1Kirche (Gebäude)2Ubosot (buddhistische Ordinationshalle)หลังlăngหลังlăng1hinter; auf der Rückseite von2Rücken3Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur4nach; später als5Rückseite; hinterer Teilนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)สร้างsâangสร้างsâang1erschaffen; erzeugen2entwickeln; aufbauen3bauen; konstruieren4gründen; einrichtenด้วยdûuayด้วยdûuay1Bittepartikel; bitte; auch2wegen; aufgrund3auch; ebenfalls; ebenso4weil; da (formell/literarisch)5mit; zusammen mit6durch; mittels; mit (Hilfe von)สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1Architekturstil / architektonische Merkmale2Architektur (Disziplin)แบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)4Formular; Fragebogenโกธิกgoh-tíkโกธิกgoh-tík1Gothic; auf die moderne Subkultur bezogen2gotisch; auf den mittelalterlichen europäischen Stil bezogenสังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1etwas genau beobachten2sich etwas merken; notieren3etwas bemerken; wahrnehmenได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonยอดyôtยอดyôt1Betrag; Summe; Kontostand; Umsatz2das Beste; das Herausragendste; das Führende3ausgezeichnet; hervorragend4Spitze; Gipfel5Triebspitze; Sprossแหลมlăemแหลมlăem1spitz; scharf; zulaufend2schrill; durchdringend (Klang)3klug; scharfsinnig; aufmerksam4Kap; Landspitzeสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2fortgeschritten; gehoben (abstrakt)3hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)4nach oben; an eine hohe Position
Diese Kirche wurde im gotischen Baustil erbaut; man erkennt es an den hohen Turmspitzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănชอบchôpหน้าต่างกระจกสีnâa dtàang grà-jòk sĕeในnaiโบสถ์bòtแบบbàepโกธิกgoh-tíkมันmanสวยงามsŭuay ngaamและláeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák
Ich mag die Buntglasfenster in gotischen Kirchen; sie sind wunderschön und einzigartig.
มหาวิหารนอเทรอดามmá-hăa-wí-hăan no-ter-daamในnaiปารีสbpaa-réetเป็นหนึ่งbpen nèungในตัวnai dtuuaอย่างที่yàang têeโดดเด่นdòht dènที่สุดtêe sùtของkŏngสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamยุคyúkโกธิกgoh-tík
Die Kathedrale Notre-Dame in Paris ist eines der herausragendsten Beispiele gotischer Architektur.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamโกธิกgoh-tíkเน้นnénความสูงkwaam sŏongโปร่งbpròhngและláeการใช้gaan cháiโครงสร้างkrohng sâangค้ำยันkám yanภายนอกpaai nôkอาคารaa-kaanเพื่อpêuuaรับน้ำหนักráp náam nàkทำให้tam hâiภายในpaai naiดูdooโอ่โถงòh-tŏhng
Die gotische Architektur betont Höhe und Luftigkeit und nutzt äußere Strebepfeiler, um das Gewicht zu tragen, was den Innenraum prachtvoll wirken lässt.
2AdjektivB2
Gothic; auf die moderne Subkultur bezogen
Bezogen auf die Gothic-Subkultur, die sich durch dunkle Ästhetik, Mode und Musik auszeichnet.
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Mitschüler; Kollege2Begleiter; Gefährte3Freundของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1jemanden anziehen; jemanden einkleiden2sich anziehen; sich ankleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1Mode; Ästhetik; Stilrichtung2Stil; Art und Weiseโกธิกgoh-tíkโกธิกgoh-tík1Gothic; auf die moderne Subkultur bezogen2gotisch; auf den mittelalterlichen europäischen Stil bezogenเธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2ab; seit (Ausgangspunkt)3nur; bloß (Einschränkung)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaKleider; Kleidung; Bekleidungสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1Schwarz (Farbe)2schwarz
Meine Freundin kleidet sich gerne im Goth-Stil; sie trägt nur schwarze Kleidung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วงดนตรีwong don-dtreeวงwongนั้นnánเล่นlênเพลงร็อกplayng rókแนวnaeoโกธิกgoh-tíkที่têeมีmeeเนื้อหาnéuua hăaลึกลับléuk lápและláeเศร้าsâo
Diese Band spielt Gothic Rock mit geheimnisvollen und traurigen Texten.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamโกธิกgoh-tíkไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeเรื่องrêuuangการแต่งกายgaan dtàeng gaaiแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungความสนใจkwaam sŏn jaiในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamและláeศิลปะsĭn-lá-bpàที่têeมีmeeบรรยากาศban-yaa-gàatหม่นหมองmòn mŏng
In der Goth-Kultur geht es nicht nur um Mode; sie beinhaltet auch ein Interesse an Literatur und Kunst mit einer düsteren Atmosphäre.
แฟชั่นfae-chânแนวnaeoโกธิกgoh-tíkมักจะmák jàถูกtòokเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpดนตรีร็อกdon-dtree rókและláeสุนทรียศาสตร์sŭn-tá-ree-yá-sàatที่têeเน้นnénความมืดkwaam mûetและláeความงามkwaam ngaamแบบbàepโรแมนติกroh-maen-dtìk
Gothic-Mode wird oft mit Rockmusik und einer Ästhetik in Verbindung gebracht, die Dunkelheit und romantische Schönheit betont.