ตอนดึก

dtɔɔn-dʉ̀k

Bedeutungen

1AdverbA2

spät nachts

spät in der Nacht; während der späten Nachtstunden.

Beispiele

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k1spät nachts2späte Nacht
Mein Vater arbeitet spät in der Nacht.
3 weitere Beispiele
เธอtəəไม่ควรmâi-kuuanกลับบ้านglàp-bâanคนเดียวkon-diiaoตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kมันmanอันตรายan-dtà-raai
Du solltest spät in der Nacht nicht alleine nach Hause gehen. Es ist gefährlich.
ทำไมtam-maiคุณkunยังyangไม่mâiนอนnɔɔnอีกìikนี่nîiมันmanตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kแล้วlɛ́ɛoนะná
Warum schläfst du noch nicht? Es ist schon spät in der Nacht.
ฉันchănมักจะmák jàรู้สึกrúu-sèukหิวhĭuตอนดึกdton dèukเลยloieต้องdtôngหาhăaอะไรà-raiเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiกินginก่อนนอนgòn non
Ich habe oft spät in der Nacht Hunger, deshalb muss ich vor dem Schlafengehen eine Kleinigkeit zu essen finden.
2NomenA2

späte Nacht

die späte Nachtzeit; die späten Stunden der Nacht.

Beispiele

ตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k1spät nachts2späte Nachtอากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yenkühles Wetter
Die späte Nachtzeit ist kühl.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpความสงบkwaam-sà-ngòpของkɔ̌ɔngตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kที่สุดtîi-sùt
Ich mag die Ruhe der späten Nachtstunden am meisten.
บรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngตอนดึกdton dèukในnaiกรุงเทพฯgrung-têpไม่เคยmâi koieเงียบเหงาngîiap ngăo
Die Atmosphäre der späten Nachtstunden in Bangkok ist niemals einsam.
สำหรับsǎm-ràpนักเขียนnák-kǐianหลายคนlǎai-konตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kคือkʉʉช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnแล่นlɛ̂ɛnที่สุดtîi-sùt
Für viele Schriftsteller ist die späte Nachtzeit die Phase, in der die Kreativität am meisten fließt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

dtɔɔn

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder FolgenAbschnitt; TeilTeil 1
+
ดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1spät in der Nacht; spät2spät nachtsspät in der Nacht; spätTeil 2
ตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kspät nachtsspät nachtsWort

Verwandte Wörter

1spät nachts

2späte Nacht