ด้วยคน

dûuai-kon

Bedeutung

1NomenA2

ich auch; ich bin dabei

ein Ausdruck, der verwendet wird, um zu zeigen, dass man sich einer Aktivität anschließen möchte, die jemand anderes ausführt; ich auch; ich bin dabei.

Beispiele

ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoessen gehenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seideไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1auch; ebenso; außerdem2mitgehen; [jdn] begleiten3gleichzeitig; simultanคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischen
Willst du essen gehen? / Ich komme auch mit!
3 weitere Beispiele
เย็นนี้yen-níiจะjàไปbpaiดูหนังduu-nǎngกันganใครkraiจะjàไปbpaiบ้างbâangเราraoไปด้วยbpai-dûuaiคนkon
Wir gehen heute Abend ins Kino. Wer möchte mitkommen? / Ich bin dabei!
ใครkraiจะjàสั่งsàngกาแฟgaa-fɛɛบ้างbâangสั่งsàngให้เราhâi-raoด้วยคนdûuai-kon
Wer bestellt Kaffee? / Bestell für mich auch einen mit.
ถ้าtâaพวกเธอpûuak-təəจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiขอkɔ̌ɔไปด้วยbpai-dûuaiคนkonนะná
Wenn ihr dieses Wochenende zum Strand fahrt, bin ich dabei.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Fallend

dûuai

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchmit; zusammen mitTeil 1
+
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenPerson; MenschTeil 2
ด้วยคนdûuai-konด้วยคนdûuai-konich auch; ich bin dabeiich auch; ich bin dabeiWort

Verwandte Wörter