ด้วยคน(dûuai kon)
Bedeutungen
1NomenA2
ich auch; ich bin dabei
ein Ausdruck, der verwendet wird, um zu zeigen, dass man sich einer Aktivität anschließen möchte, die jemand anderes ausführt; ich auch; ich bin dabei.
Beispiele
ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoessen gehenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seideไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1mitgehen; [jdn] begleiten2auch; ebenso; außerdem3gleichzeitig; simultan4einbezogen werden (zähl mich dazu)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personen
Willst du essen gehen? / Ich komme auch mit!
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โตยเน้อdtoi nêrโตยเน้อdtoi nêr[Ausdruck] ich auch; ich bin dabei (Nordthailändisch)
[Ausdruck] ich auch; ich bin dabei (Nordthailändisch)
เอาด้วยao dûuaiเอาด้วยao dûuaimitmachen; [jmdm] zustimmen
mitmachen; [jmdm] zustimmen
เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1gleich; ähnlich2auch; ebenso; ebenfalls3ich auch; gleichfalls; ebenso
- gleich; ähnlich
- auch; ebenso; ebenfalls
- ich auch; gleichfalls; ebenso
เช่นกันchên ganเช่นกันchên gan1auch; ebenso; ebenfalls2gleichfalls; ebenso
- auch; ebenso; ebenfalls
- gleichfalls; ebenso
Wortaufschlüsselung
+
ด้วยคนdûuai konด้วยคนdûuai konich auch; ich bin dabei