เกินกำลัง(gern gam lang)
Bedeutungen
1AdjektivB1
über die eigenen Kräfte/Fähigkeiten hinaus; zu schwer
über die eigene Kraft, Fähigkeit oder Kapazität hinaus; zu schwierig oder anspruchsvoll für jemanden.
Beispiele
กล่องglòngกล่องglòng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälterใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)3stark; schwer; intensiv4ernst; schwerมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ยกyókยกyók1anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)2abhalten; durchführen (Ereignis/Zeremonie); ausrichten (Wettkampf)3erlassen; befreien; aussetzen4Zählwort: Runde; Durchgang5geben; widmen; spenden6befördern; erheben (Rang/Status)7heben; anhebenคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiunfähig sein (etwas zu tun); nicht könnenมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamเกินกำลังgern gam langเกินกำลังgern gam langüber die eigenen Kräfte/Fähigkeiten hinaus; zu schwer
Diese Kiste ist sehr schwer. Ich kann sie nicht alleine heben; das übersteigt meine Kräfte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เกินมือgern meuเกินมือgern meudie eigenen Fähigkeiten übersteigen; zu viel, um es zu bewältigen
die eigenen Fähigkeiten übersteigen; zu viel, um es zu bewältigen
เหลือกำลังlĕuua gam-langเหลือกำลังlĕuua gam-langüberwältigend; die eigenen Kräfte/Fähigkeiten übersteigend
überwältigend; die eigenen Kräfte/Fähigkeiten übersteigend
ล้นมือlón meuuล้นมือlón meuu1überfordernd; mehr, als man bewältigen kann2jds. Kapazitäten übersteigen; zu viel sein, um es zu bewältigen
- überfordernd; mehr, als man bewältigen kann
- jds. Kapazitäten übersteigen; zu viel sein, um es zu bewältigen
เกินตัวgern dtuuaเกินตัวgern dtuua1über die eigenen Verhältnisse; über die eigenen Fähigkeiten hinaus2frühreif; reifer als das eigene Alter
- über die eigenen Verhältnisse; über die eigenen Fähigkeiten hinaus
- frühreif; reifer als das eigene Alter
Wortaufschlüsselung
เกินgernเกินgern1zu; übermäßig; über-2überschreiten; mehr sein als3über; mehr als (eine Grenze)Teil 1
+
เกินกำลังgern gam langเกินกำลังgern gam langüber die eigenen Kräfte/Fähigkeiten hinaus; zu schwer