แรมป์
rɛɛmBedeutungen
1NomenB1
eine geneigte Fläche oder ein Weg für den Wechsel zwischen Ebenen
eine geneigte Fläche oder ein Weg, auf dem sich Menschen, Rollstühle, Handkarren oder Fahrzeuge zwischen höheren und tieferen Ebenen bewegen können; auch eine Laderampe
Beispiele
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanKrankenhausนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแรมป์rɛɛmแรมป์rɛɛm1eine geneigte Fläche oder ein Weg für den Wechsel zwischen Ebenen2eine Auf- oder Abfahrt an einer Schnell- oder Hochstraße3eine geneigte Struktur für Skateboarding/BMXสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichรถเข็นผู้ป่วยrót-kěn-pûu-bpùuaiรถเข็นผู้ป่วยrót-kěn-pûu-bpùuaiRollstuhl (für Patienten)
Dieses Krankenhaus verfügt über eine Rampe für Patientenrollstühle.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พนักงานpá-nák-ngaanใช้cháiแรมป์rɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaเข็นkěnรถส่งของrót-sòng-kɔ̌ɔngขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonทางเท้าtaang-táao
Das Personal nutzte eine Rampe, um den Transportwagen auf den Gehweg zu schieben.
เราraoควรkuuanสร้างsâangแรมป์rɛɛmที่บ้านtîi-bâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคุณย่าkun-yâaใช้cháiรถเข็นrót-kěnได้สะดวกขึ้นdâai-sà-dùuak-kʉ̂n
Wir sollten zu Hause eine Rampe bauen, damit die Oma ihren Rollstuhl leichter benutzen kann.
อาคารสาธารณะaa-kaan-sǎa-taa-rá-náสมัยใหม่sà-mǎi-màiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiแรมป์rɛɛmที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmตามdtaamหลักlàkอาaaรยrá-yáสถาปัตย์sà-tǎa-bpàt
Moderne öffentliche Gebäude werden mit angemessenen Rampen nach den Prinzipien des universellen Designs entworfen.
2NomenB2
eine Auf- oder Abfahrt an einer Schnell- oder Hochstraße
eine kurze, geneigte Straße, die lokale Straßen mit einer Autobahn, Schnellstraße oder Hochstraße verbindet (Auffahrt/Abfahrt)
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstขับเลยkàp-ləəiขับเลยkàp-ləəian [einem Ort] vorbeifahrenแรมป์rɛɛmแรมป์rɛɛm1eine geneigte Fläche oder ein Weg für den Wechsel zwischen Ebenen2eine Auf- oder Abfahrt an einer Schnell- oder Hochstraße3eine geneigte Struktur für Skateboarding/BMXนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstจะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2sicher sein; unvermeidlich seinไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenทางออกtaang-ɔ̀ɔkทางออกtaang-ɔ̀ɔk1Ausgang; Ausfahrt2Lösung; Auswegหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)
Wenn Sie an dieser Abfahrt vorbeifahren, müssen Sie die nächste Ausfahrt nehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
An der Auffahrt zur Schnellstraße ist der Verkehr sehr dicht.
โปรดbpròotใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเมื่อmʉ̂ʉaขับรถkàp-rótลงlongจากjàakแรมป์rɛɛmทางด่วนtaang-dùuanในช่วงnai-chûuangที่tîiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie bei starkem Regen die Autobahnabfahrt hinunterfahren.
การออกแบบgaan òk bàepแรมป์raemเชื่อมต่อchêuuam dtòระหว่างทางrá-wàang taangด่วนdùuanสายsăaiต่างๆdtàang-dtàangต้องdtôngคำนวณkam-nuuanองศาong-săaความโค้งkwaam kóhngให้ดีhâi deeเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Die Planung von Rampen, die verschiedene Autobahnen verbinden, erfordert aus Sicherheitsgründen eine sorgfältige Berechnung des Kurvenwinkels.
3NomenB2
eine geneigte Struktur für Skateboarding/BMX
eine geneigte oder gebogene Struktur, die für Skateboarding, BMX oder ähnliche Sportarten verwendet wird (z. B. Quarterpipe, Halfpipe)
Beispiele
เด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnเด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnTeenager; Jugendlicherชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)สเก็ตบอร์ดsà-gèt-bɔ́ɔtสเก็ตบอร์ดsà-gèt-bɔ́ɔtSkateboard (das Brett)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerแรมป์rɛɛmแรมป์rɛɛm1eine geneigte Fläche oder ein Weg für den Wechsel zwischen Ebenen2eine Auf- oder Abfahrt an einer Schnell- oder Hochstraße3eine geneigte Struktur für Skateboarding/BMXในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náöffentlicher Park
Jugendliche gehen gerne auf der Rampe im öffentlichen Park Skateboard fahren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักnákกีฬาสเก็ตบอร์ดgii-laa-sà-gèt-bɔ́ɔtกำลังgam-langแสดงท่าsà-dɛɛng-tâaที่tîiน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênบนbonแรมป์rɛɛmขนาดใหญ่kà-nàat-yàiในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Der Skateboarder zeigt beim Wettbewerb auf der großen Rampe aufregende Tricks.
แรมป์rɛɛmสำหรับsǎm-ràpแข่งขันkɛ̀ng-kǎnระดับrá-dàpอาชีพaa-chîipต้องdtɔ̂ngสร้างจากsâang-jàakวัสดุwát-sà-dùที่tîiทนทานton-taanและlɛ́มีmiiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpการยึดเกาะgaan-yʉ́t-gɔ̀
Eine professionelle Wettbewerbsrampe muss aus langlebigen Materialien gebaut sein und eine für die Griffigkeit geeignete Oberfläche haben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird แรมป์ แรม gesprochen?
rɛɛm
- Stummer Buchstabeป์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rɛɛm
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ป์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |