แรงหนุน(raeng nŭn)
Bedeutungen
1NomenB1
Unterstützung; Rückhalt; Auftrieb; Rückenwind
Unterstützung oder positiver Druck, der hilft, etwas voranzubringen oder steigen zu lassen; oft im übertragenen Sinne für politischen Rückhalt oder Aufwärtstrends in Märkten verwendet.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)แรงหนุนraeng nŭnแรงหนุนraeng nŭnUnterstützung; Rückhalt; Auftrieb; Rückenwindจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Er erhält immer Unterstützung von seiner Familie.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แรงสนับสนุนraeng sà-nàp-sà-nŭnแรงสนับสนุนraeng sà-nàp-sà-nŭnUnterstützung; Rückhalt
Unterstützung; Rückhalt
การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1Unterstützung; Hilfe; Rückhalt2Befürwortung; Unterstützung3Sponsoring; finanzielle Unterstützung4technische/operative Unterstützung
- Unterstützung; Hilfe; Rückhalt
- Befürwortung; Unterstützung
- Sponsoring; finanzielle Unterstützung
- technische/operative Unterstützung
แรงเสริมraeng sĕrmแรงเสริมraeng sĕrmverstärkende Kraft; Impuls; Unterstützung
verstärkende Kraft; Impuls; Unterstützung
แรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòng1Antriebskraft; Schub2Triebkraft; Impuls
- Antriebskraft; Schub
- Triebkraft; Impuls
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1Antriebskraft; Schubkraft2Motivation; Antrieb
- Antriebskraft; Schubkraft
- Motivation; Antrieb
Wortaufschlüsselung
+
หนุนnŭnหนุนnŭn1unterstützen; fördern; den Rücken stärken2unterlegen; abstützen; als Kissen verwendenTeil 2
แรงหนุนraeng nŭnแรงหนุนraeng nŭnUnterstützung; Rückhalt; Auftrieb; Rückenwind