คุณแม็กซ์(kun máek)

Bedeutungen

1EigennameA2

Khun Max; Herr/Frau Max

Eine respektvolle Anrede oder Bezeichnung für eine Person namens Max unter Verwendung des geschlechtsneutralen thailändischen Höflichkeitstitels Khun.

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)คุณแม็กซ์kun máekคุณแม็กซ์kun máekKhun Max; Herr/Frau MaxครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Das ist Herr/Frau Max.
3 weitere Beispiele
คุณแม็กซ์kun máekจะjàมาถึงmaa tŭengตอนdtonกี่gèeโมงmohngคะká
Um wie viel Uhr wird Herr/Frau Max ankommen?
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmไม่mâiเห็นhĕnคุณแม็กซ์kun máekที่têeออฟฟิศóf-fítเลยloie
Ich habe Herrn/Frau Max gestern überhaupt nicht im Büro gesehen.
ถ้าtâaมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องrêuuangโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeคุณkunสามารถsăa-mâatไปbpaiปรึกษาbprìk-săaคุณแม็กซ์kun máekได้เลยdâai loeiครับkráp
Wenn es ein Problem mit diesem Projekt gibt, können Sie Herrn/Frau Max konsultieren.

Wortaufschlüsselung

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; VerdienstTeil 1
+
แม็กซ์máekแม็กซ์máek1Maximum; Höchstgrenze2Max (ein Spitzname)3bis zum Maximum; völligTeil 2
คุณแม็กซ์kun máekคุณแม็กซ์kun máekKhun Max; Herr/Frau Max