รับกัน
ráp-ganBedeutung
1VerbB1
zusammenpassen; entsprechen; harmonieren
Einander entsprechen, zusammenpassen oder miteinander harmonieren, etwa bei Formen, Farben, Klängen oder Ideen.
Beispiele
สีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Flush (Poker)5Reis schälen; entspelzen6(ein Streichinstrument) spielenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâanVorhang; Gardineกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faaSofa; Couchรับกันráp-ganรับกันráp-ganzusammenpassen; entsprechen; harmonierenดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galle
Die Farben der Vorhänge und des Sofas passen gut zusammen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เส้นโค้งsên-kóongของkɔ̌ɔngหลังคาlǎng-kaaกับgàpรูปทรงrûup-songของkɔ̌ɔngตัวอาคารdtuua-aa-kaanรับกันráp-ganทำให้tam-hâiบ้านbâanดูduuสวยขึ้นsǔuai-kʉ̂n
Die Wölbung des Daches harmoniert mit der Form des Gebäudes und lässt das Haus dadurch attraktiver wirken.
เสียงsǐiangกีตาร์gii-dtâaกับgàpเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngรับกันráp-ganดีdiiฟังfangแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jai
Die Gitarre und der Gesang harmonieren gut miteinander, sodass die Musik beim Zuhören beruhigend wirkt.
แม้mɛ́ɛเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínจะjàมาจากmaa-jàakคนละkon-láร้านráanแต่dtɛ̀ɛสีsǐiและlɛ́รูปทรงrûup-songกลับglàpรับกันráp-ganจนjonดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanเป็นชุดbpen-chútเดียวกันdiiao-gan
Obwohl jedes Möbelstück aus einem anderen Geschäft stammt, harmonieren ihre Farben und Formen so gut miteinander, dass sie wie ein zusammengehöriges Set aussehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ráp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenzusammen; gemeinsam (mit)Teil 2
รับกันráp-ganรับกันráp-ganzusammenpassen; entsprechen; harmonierenzusammenpassen; entsprechen; harmonierenWort