เสาหิน
sǎo-hǐnBedeutungen
1NomenB2
Steinsäule; Steinpfeiler
eine Stütze oder Säule aus Stein, die als tragendes oder architektonisches Element dient
Beispiele
วิหารwí-hǎanวิหารwí-hǎanViharn (buddhistische Bilderhalle)กรีกโบราณgrìik-boo-raanกรีกโบราณgrìik-boo-raan1Antikes Griechenland2altgriechisch; aus dem antiken Griechenlandหลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเสาหินsǎo-hǐnเสาหินsǎo-hǐn1Steinsäule; Steinpfeiler2Monolith; stehender Steinเรียงรายriiang-raaiเรียงรายriiang-raaiaufgereiht sein; in Reihen angeordnet seinสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamwunderschön; anmutig
Dieser antike griechische Tempel hat wunderschön angeordnete Steinsäulen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสาหินsǎo-hǐnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiหลายlǎaiต้นdtônทำหน้าที่tam-nâa-tîiรับน้ำหนักráp-nám-nàkหลังคาlǎng-kaaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛหลังlǎngนี้níi
Mehrere große Steinsäulen tragen das Gewicht des Daches dieses alten Gebäudes.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngปราสาทหินพิมายbpraa-sàat-hǐn-pí-maaiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiการใช้gaan-cháiเสาsǎoหินทรายhǐn-saaiแกะสลักgɛ̀-sà-làkลวดลายlûuat-laaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Die Architektur des Heiligtums von Phimai zeichnet sich durch die Verwendung kunstvoll geschnitzter Sandsteinsäulen aus.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanแต่dtɛ̀ɛโครงสร้างkroong-sâangที่tîiค้ำยันkám-yanด้วยdûuaiเสาหินsǎo-hǐnของkɔ̌ɔngโคลอสเซียมkoo-lɔ̂ɔt-siiamก็gɔ̂ยังคงyang-kongความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngอยู่yùu
Obwohl viel Zeit vergangen ist, bleibt die von Steinsäulen gestützte Struktur des Kolosseums stabil.
2NomenC1
Monolith; stehender Stein
ein einzelner großer, aufrecht stehender Steinblock, der als Denkmal oder Markierung aufgestellt ist
Beispiele
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeArchäologeพบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2finden; entdecken3begegnen; erfahrenเสาหินsăo hĭnเสาหินsăo hĭn1Steinsäule; Steinpfeiler2Monolith; stehender Steinโบราณboh-raanโบราณboh-raan1antik; altertümlich2traditionell; altmodisch3Altertum; alte Zeitenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâaglauben (dass) ...ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaiMarkierung; Zeichen; Symbolบอกbòkบอกbòk1sagen; mitteilen2jdn. auffordern; anweisen; bitten, etw. zu tun3anzeigen; zeigenเขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daen1Grenze; Grenzlinie2Territorium; abgegrenztes Gebiet
Archäologen entdeckten einen antiken Steinmonolithen, von dem man annimmt, dass er als Grenzmarkierung diente.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสาหินsǎo-hǐnสโตนเฮนจ์sà-dtoon-heenในnaiประเทศอังกฤษbprà-têet-ang-grìtเป็นbpenอนุสรณ์สถานà-nú-sɔ̌ɔn-sà-tǎanยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk-gɔ̀ɔn-bprà-wàt-dtì-sàatที่tîiยังคงyang-kongเป็นbpenปริศนาbprìt-sà-nǎaถึงtʉ̌ngวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngในnaiการสร้างgaan-sâang
Die Stonehenge-Monolithen in England sind ein prähistorisches Denkmal, dessen Erbauungszweck ein Rätsel bleibt.
เสาหินsăo hĭnอโศกมหาราชà-sòhk má-hăa-râatที่têeสารนาถsăa-rá-nâatไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangอนุสรณ์สถานà-nú-sŏn-sà-tăanแต่ยังdtàe yangจารึกjaa-rúkพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanและláeหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnไว้wáiด้วยdûuay
Die Ashoka-Säule in Sarnath ist nicht nur ein Denkmal, sondern auch mit königlichen Edikten und Dhamma-Prinzipien versehen.
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaเสาหินsǎo-hǐnประหลาดbprà-làatที่tîiตั้งอยู่dtâng-yùuกลางglaangทุ่งนาtûng-naaนั้นnánมีmiiความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtและlɛ́มีmiiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoตำนานdtam-naanผูกพันpùuk-panอยู่yùu
Die Dorfbewohner glauben, dass der eigentümliche Monolith, der mitten im Reisfeld steht, heilig ist und eine Legende mit ihm verbunden ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎo
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เสาหินsǎo-hǐnเสาหินsǎo-hǐnSteinsäule; SteinpfeilerSteinsäule; SteinpfeilerWort