อย่างวิจิตรบรรจง
yàang wí-jìt ban-jong
Bedeutungen
1NomenB2
exquisit; akribisch; überaus kunstvoll
auf eine sehr schöne und detaillierte Weise, die große Sorgfalt und Geschicklichkeit zeigt.
Beispiele
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuHandwerker; Kunsthandwerkerปักผ้าbpàk pâaปักผ้าbpàk pâasticken; (Stoff) bestickenผืนpĕunผืนpĕun1Fläche; Ausdehnung2Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongexquisit; akribisch; überaus kunstvollใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monat
Der Kunsthandwerker hat dieses Stoffstück exquisit bestickt und dafür viele Monate benötigt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongexquisit; akribisch; überaus kunstvoll