เพื่อที่
pêua têe
Bedeutungen
1NomenB1
damit; sodass
eine Konjunktion, die eine Absicht einleitet, gleichbedeutend mit „damit“ oder „sodass“; wird häufig als เพื่อที่จะเพื่อที่จะpêuua têe jà1um ... zu (Zweck vor einer Verbalphrase)2damit; sodass (leitet einen Absichtssatz ein) oder เพื่อที่ว่าเพื่อที่ว่าpêuua têe wâasodass; damit verwendet, oft gefolgt von จะจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)/ได้ได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1um ... zu (Zweck vor einer Verbalphrase)2damit; sodass (leitet einen Absichtssatz ein)ได้มีdâai meeได้มีdâai meees gab; es hat gegebenเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)พอใช้por cháiพอใช้por chái1angemessen; ziemlich gut; passabel2ausreichend; ziemlich
Er arbeitet hart, damit er genug Geld zum Ausgeben hat.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เพื่อที่pêua têeเพื่อที่pêua têedamit; sodass